Sentences — 87 found
-
141459Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私達
- の
- ところ
- に 、
- おく奥さん
- に
- あかんぼう赤ん坊
- が
- う生まれ
- かけている
- おとこのひと男の人
- から
- でんわ電話がかかってきました 。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. — Tatoeba -
76328Details ▸
- おく奥さん
- の
- がみがみ
- こごと小言
- に フレッド
- さん
- は
- おおよわ大弱りの
- てい体
- であった 。
Fred was very troubled by his wife's nagging. — Tatoeba -
77616Details ▸
-
鈴木
- さん
- は
- かけい家計
- の
- やりくり
- が
- じょうず上手な
- おく奥さん
- だ 。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. — Tatoeba -
81228Details ▸
- まいばん毎晩
- の飲み
- ある歩いて
- ばかり
- いたら 、
- おく奥さん
- に
- あいそ愛想
- つ尽かされる
- ぞ 。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. — Tatoeba -
86253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よ良い
- おく奥さん
- になる
- でしょう 。
She'll make a good wife. — Tatoeba -
93354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いい
- おく奥さん
- になる
- だろう 。
She will make a good wife. — Tatoeba -
93750Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きみ君
- が
- のぞ望める
- いちばん一番
- の
- おく奥さん
- でしょう 。
She's as good a wife as any you could hope for. — Tatoeba -
104269Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- で
- そっとう卒倒
- し
- きをうしな気を失って
- しまった
- が 、
- おく奥さん
- の
- しんぼうづよ辛抱強い
- かんびょう看病
- の
- おかげで
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻す
- ことができた 。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. — Tatoeba -
105387Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗した 。
- さらにこまさらに困ったことに
- おく奥さん
- が
- びょうき病気になった 。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. — Tatoeba -
106218Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あう
- と
- いつも
- じぶん自分
- の
- おく奥さん
- の
- ぐち愚痴
- を
- い言う 。
He never sees me without complaining about his wife. — Tatoeba -
107384Details ▸
- かれ彼
- は
- こううん幸運
- にも
- よい
- おく奥さん
- を
- み見つけた 。
He had the good fortune to find a good wife. — Tatoeba -
109539Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- を
- だいじ大事に
- すべき
- だ 。
He ought to take good care of his wife. — Tatoeba -
109540Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- の
- にばい２倍
- の
- たいじゅう体重
- が
- あります 。
He is twice as heavy as his wife. — Tatoeba -
109541Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- におとに劣らず
- りょうり料理
- が
- うまい 。
He can cook as well as his wife. — Tatoeba -
109542Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- はや早く
- お起こして
- もらい
- たかった 。
He wanted to be woken up early by his wife. — Tatoeba -
109543Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- 飼い慣らされて
- しまった 。
He has been tamed by his wife. — Tatoeba -
109544Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- かく隠れて
- ひしょ秘書
- の
- ひとり
- と
- つきあつき合っている 。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. — Tatoeba -
109545Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- には
- あたまがあ頭が上がらない 。
He is no match for his wife. — Tatoeba -
109546Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- シャツ
- を
- ぬ縫って
- もらった 。
He got his wife to mend his shirt. — Tatoeba -
109547Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- と
- こうろん口論
- を
- した
- かもしれない
- が 、
- おく奥さん
- を
- なぐ殴った
- はずが無い 。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her. — Tatoeba