Sentences — 33 found
-
190187Details ▸
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- は
- げんざい現在
- の
- せいふ政府
- に
- ふまん不満
- である 。
The public at large are dissatisfied with the present government. — Tatoeba -
190188Details ▸
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- は 、
- こうきん公金
- が
- どのように
- つか使われる
- の
- か
- について
- の
- じょうほう情報
- を
- し知る
- けんり権利
- が
- ある 。
The public is entitled to information about how public money is spent. — Tatoeba -
206405Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- たいしゅう大衆
- を
- とうわく当惑
- させた 。
The problem puzzled the public. — Tatoeba -
208836Details ▸
- その
- しんがた新型
- くるま車
- は
- たいしゅう大衆
- に
- うけた 。
The new model clicked with the public. — Tatoeba -
211497Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- その
- しんぶんしゃ新聞社
- にたいに対する
- たいしゅう大衆
- の
- こうぎ抗議
- を
- さそ誘った 。
The article was an invitation for public protest against the newspaper. — Tatoeba -
211999Details ▸
- その
- うた歌
- は
- たいしゅう大衆
- に
- りゅうこう流行
- した 。
The song caught on with the public. — Tatoeba -
222088Details ▸
- この
- けんきゅう研究
- の
- さいしょ最初の
- ぶぶん部分
- で
- は 、
- たいしゅう大衆
- とうせい統制
- の
- しんり心理
- にかんに関して
- すでに
- おこなわれ行われている
- けんきゅう研究
- について
- げんきゅう言及
- する 。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. — Tatoeba -
231157Details ▸
- あの
- かしゅ歌手
- は 、
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- に
- にんき人気がある 。
That singer is very popular with people in general. — Tatoeba -
231260Details ▸
- あの
- フォーク
- かしゅ歌手
- は
- たいしゅう大衆
- に
- たいへん大変
- にんき人気がある 。
That folk singer is very popular with people in general. — Tatoeba -
137508Details ▸
- たいしゅう大衆
- は
- こども子供
- の
- ような
- ので 、
- なか中
- に
- なに何
- が
- は入っている
- か
- を
- み見る
- ため為
- には 、
- なん何でもかでも
- ふんさい粉砕
- せず
- には
- おかぬ 。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside. — Tatoeba -
190186Details ▸
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- は
- もっと最も
- よい
- しんぱんしゃ審判者
- である 。
The public is the best judge. — Tatoeba -
137510Details ▸
- たいしゅう大衆
- は
- なんねんかん何年間も
- かれ彼の
- すぐ優れた
- さいのう才能
- を
- むし無視
- した 。
The public neglected his genius for many years. — Tatoeba -
137511Details ▸
- たいしゅう大衆
- の
- ちゅうい注意
- は
- かれ彼の
- しんぱん審判
- に
- む向けられた 。
The public interest was directed at his judgement. — Tatoeba