Sentences — 615 found
-
83277
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- する
- ことにした 。
She decided to take legal advice. — Tatoeba -
83278
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- して
- おく
- べき
- だった 。
You should have consulted your lawyer. — Tatoeba -
83279
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- した
- あと後
- で 、
- けってい決定
- を
- おしお知らせ
- します 。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. — Tatoeba -
83280
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you consult a lawyer? — Tatoeba -
83282
- べんごし弁護士
- たち
- は
- その
- じけん事件
- を
- なんじかん何時間
- も
- べんろん弁論
- した 。
The lawyers argued the case for hours. — Tatoeba -
83283
- べんごし弁護士
- さん
- に
- きんようび金曜日
- に
- あ会えます
- か 。
Can the lawyer see me on Friday? — Tatoeba -
83284
- べんごし弁護士
- が
- わたし私の
- ゆいごんしょ遺言書
- を
- さくせい作成
- した 。
The lawyer drew up my will. — Tatoeba -
83285
- べんごし弁護士
- が
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- は
- とうとう
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わかった 。
What the lawyer had told me finally turned out to be false. — Tatoeba -
83584
- へいし兵士
- たち達
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- やま山
- の
- ふもと麓
- に
- つ着いた 。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn. — Tatoeba -
83585
- へいし兵士
- たち達
- は
- へいわ平和
- きねんひ記念碑
- を
- た建てた 。
The soldiers have erected a peace monument. — Tatoeba -
83586
- へいし兵士
- たち達
- は
- たたか戦う
- ゆうき勇気
- を
- なくした 。
The soldiers lost the courage to fight. — Tatoeba -
83587
- へいし兵士
- たち達
- は
- げんかい厳戒
- たいせい体制
- に
- あった 。
The soldiers were on the alert. — Tatoeba -
83588
- へいし兵士
- たち達
- は
- けいかい警戒
- し
- ながら
- こっきょう国境
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
The soldiers headed for the frontier with caution. — Tatoeba -
83589
- へいし兵士
- たち達
- は
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The troops refused to obey the command. — Tatoeba -
83590
- へいし兵士
- たち達
- は
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと
- を
- きょひ拒否
- した 。
The troops refused to obey the command. — Tatoeba -
83591
- へいし兵士
- たち達
- は
- かろうじて
- し死
- を
- まぬがれた 。
The soldiers narrowly escaped death. — Tatoeba -
83593
- へいし兵士
- は
- ぶそう武装
- する 。
Soldiers bear arms. — Tatoeba -
83594
- へいし兵士
- は
- まち町
- へ
- む向かって
- ぜんしん前進
- した 。
The soldiers advanced toward the town. — Tatoeba -
83595
- へいし兵士
- は
- しんげき進撃
- を
- めい命じられた 。
The soldiers were ordered to make an attack. — Tatoeba -
83596
- へいし兵士
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうじん友人
- を
- すく救った 。
The soldier saved his friend at the cost of his own life. — Tatoeba