Sentences — 31 found
-
143199Details ▸
- せいじ政治
- の
- はなし話
- となると 、
- かれ彼
- は
- だれにもま誰にも増して
- ゆうべん雄弁
- になる 。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. — Tatoeba -
144340Details ▸
- にんげん人間
- の
- ぶつよく物欲
- は
- その
- しゅうにゅう収入
- が
- ま増す
- につれて
- おお大きく
- なる 。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. — Tatoeba -
146488Details ▸
- しょうねん少年
- はんざい犯罪
- は
- ま増し
- つつある 。
Juvenile delinquency is increasing. — Tatoeba -
148313Details ▸
- じゅよう需要
- が
- ま増す
- につれて 、
- ねだん値段
- が
- あ上がる 。
As the demand increases, prices go up. — Tatoeba -
77094Details ▸
- はねつけ撥ね付けられる
- ほどに
- ま増す
- わが
- おも思い 。
The more she spurns my love, the more it grows. — Tatoeba -
77858Details ▸
- よいてんき良い天気
- で
- ピクニック
- の
- たのし
- さ
- が
- ま増した 。
The fine day added to the pleasure of the picnic. — Tatoeba -
78340Details ▸
- はな離れて
- みれば
- そんけい尊敬
- は
- ま増す 。
Respect is greater from a distance. — Tatoeba -
85630Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- そくど速度
- を
- ま増した 。
The plane increased speed. — Tatoeba -
124853Details ▸
- でんき電気
- の
- イルミネーション
- が
- やけい夜景
- の
- みりょく魅力
- を
- ま増す 。
Electric illuminations add to the attraction at night. — Tatoeba -
127041Details ▸
- ちしき知識
- を
- ま増す
- もの者
- は
- ひあい悲哀
- を
- ま増す 。
He that increases knowledge increases sorrows. — Tatoeba -
137812Details ▸
- たいふう台風
- が
- いきお勢い
- を
- ま増した 。
The typhoon gathered strength. — Tatoeba -
163850Details ▸
- わたし私の
- きょうみ興味
- が
- ま増した 。
My interest quickened. — Tatoeba -
173744Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- わたし私達
- の
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
Fine weather added to the joy of our trip. — Tatoeba -
175156Details ▸
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
196589Details ▸
- ホイール
- に
- ごうせい剛性
- が
- ある
- と 、・・・
- の
- あんていせい安定性
- は
- ま増す 。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. — Tatoeba -
198664Details ▸
- にんにく
- は
- しょくじ食事
- の
- ふうみ風味
- を
- ま増す 。
Garlic enhances the flavor of meals. — Tatoeba -
209255Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba -
209466Details ▸
- その
- しゅしょう首相
- は
- りんごく隣国
- の
- あつりょく圧力
- に
- けっ決して
- くっ屈しなかった
- ので
- いっそう一層
- にんき人気
- を
- ま増した 。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. — Tatoeba -
212146Details ▸
- その
- おんがく音楽
- は
- わたし私たち
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
The music added to our enjoyment. — Tatoeba