Sentences — 48 found
-
149043Details ▸
- くるま車
- の
- かず数
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
The number of cars is on the increase. — Tatoeba -
163850Details ▸
- わたし私の
- きょうみ興味
- が
- ま増した 。
My interest quickened. — Tatoeba -
173744Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- わたし私達
- の
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
Fine weather added to the joy of our trip. — Tatoeba -
175156Details ▸
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
175777Details ▸
- けっこん結婚している
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- りこん離婚
- や
- りべつ離別
- が
- ふ増え 、
- その
- けっか結果 、
- かたおや片親
- の
- かてい家庭
- が
- ますます
- おお多く
- なっている 。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. — Tatoeba -
182654Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- りよう利用
- して
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- がくせい学生
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing. — Tatoeba -
185064Details ▸
- かいがい海外
- へ
- しんこんりょこう新婚旅行
- に
- い行く
- カップル
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
More and more couples go on honeymoon trips abroad. — Tatoeba -
185078Details ▸
- かいがい海外
- と
- の
- とりひき取引
- は
- ぞうか増加
- して
- おり 、
- とうよう東洋
- コンピューター
- の
- なまえ名前
- は
- せかい世界
- に
- ひろ広まり
- つつあります 。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. — Tatoeba -
196589Details ▸
- ホイール
- に
- ごうせい剛性
- が
- ある
- と 、・・・
- の
- あんていせい安定性
- は
- ま増す 。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. — Tatoeba -
198664Details ▸
- にんにく
- は
- しょくじ食事
- の
- ふうみ風味
- を
- ま増す 。
Garlic enhances the flavor of meals. — Tatoeba -
209255Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba -
209466Details ▸
- その
- しゅしょう首相
- は
- りんごく隣国
- の
- あつりょく圧力
- に
- けっ決して
- くっ屈しなかった
- ので
- いっそう一層
- にんき人気
- を
- ま増した 。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. — Tatoeba -
212146Details ▸
- その
- おんがく音楽
- は
- わたし私たち
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
The music added to our enjoyment. — Tatoeba -
214551Details ▸
- すばらしい
- てんき天気
- は
- わたし私達
- の
- たの楽し
- さ
- を
- ま増した 。
The beautiful weather added to our pleasure. — Tatoeba -
218778Details ▸
- これ
- で
- きっと
- しょくよく食欲
- が
- 増します 。
This will surely add to you appetite. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
225078Details ▸
- こういう
- こと
- が
- みな
- わたし私たち
- の
- しあわ幸せ
- を
- ま増す
- のに
- やくだ役立つ 。
All these things serve to add to our happiness. — Tatoeba -
230376Details ▸
- アポロけいかくアポロ計画
- は
- うちゅう宇宙
- に
- かん関する
- われわれ我々
- の
- ちしき知識
- を
- おお大いに
- ま増した 。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. — Tatoeba -
74067Details ▸
- ひ非
- かいいん会員
- は 50
- ドル
- ま増し
- となります 。
Non-members pay an additional 50 dollars. — Tatoeba -
148312Details ▸
- じゅよう需要
- が
- ま増す
- につに連れて
- ぶっか物価
- は
- じょうしょう上昇
- する 。
As the demand increases, prices go up. — Tatoeba