Sentences — 19 found
-
jreibun/77/1Details ▸
-
男性より女性の
- ほう方 が
- がん癌 や
- しんきんこうそく心筋梗塞 が
- はっしょう発症 しにくく
- じゅみょう寿命 が長いというのは、あくまでも一般論で、実際には
- こじんさ個人差 も大きい。
The fact that women are less likely to develop cancer or experience myocardial infarction and have a longer life span than men is merely a generalization. In reality, large individual differences exist. — Jreibun -
jreibun/8207/1Details ▸
-
キーキーとガラスを
- つめ爪 で引っかくような
- いや嫌な 音に、思わず手で耳を
- ふさ塞いだ 。
I instinctively covered my ears with my hands when I heard the unpleasant squeaking sound reminiscent of fingernails scraping on glass. — Jreibun -
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
145686Details ▸
- それ
- は
- しんりゃく侵略
- から
- 街
- を
- まも守る
- ために
- つく造られた
- ようさい要塞
- だ 。
It's a fort built to defend the town from invasion. — Tatoeba -
75971Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- で 、
- しんきんこうそく心筋梗塞
- リスク
- が
- じょうしょう上昇 。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. — Tatoeba -
76916Details ▸
- あおむあお向け
- に
- ね寝る
- と 、
- した舌
- や
- ノドチンコ
- が
- ノド
- の
- おく奥
- に
- さ下がる
- ため 、
- じょうきどう上気道
- が
- ふさ塞がり
- やすく
- なります 。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. — Tatoeba -
78804Details ▸
- ようさい要塞
- は
- てき敵
- の
- て手
- に
- あった 。
The fortress was in the enemy's hands. — Tatoeba -
85461Details ▸
- ひっし必死
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- は
- きゃっか却下 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作った
- ほん本
- は
- う売れない 。山下
- さん
- は
- 八方塞がり
- の
- じょうたい状態
- に
- おち陥っている 。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. — Tatoeba -
98011Details ▸
- かれ彼ら
- は
- セメント
- を
- ぜんぜん全然
- つか使わないで
- ようさい要塞
- の
- かべ壁
- を
- きず築いた 。
They built the walls of the fortress without using cement at all. — Tatoeba -
99793Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- ふさぎこ塞ぎ込んでいる
- ようだ 。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life. — Tatoeba -
121329Details ▸
- 八方塞がり
- だ 。
We're sunk. — Tatoeba -
197580Details ▸
- びっくり
- して
- あいたくちがふさ開いた口が塞がらなかった 。
He was in open-mouthed amazement. — Tatoeba -
206825Details ▸
- その
- へんじ返事
- には
- あいたくちがふさ開いた口が塞がらなかった 。
I was taken aback at the answer. — Tatoeba -
213729Details ▸
- そこ
- で
- まだ
- ようさい要塞
- とし都市
- の
- いせき遺跡
- を
- みる
- ことができる 。
You can still see the remains of the fortress there. — Tatoeba -
75262Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しんぞうびょう心臓病
- を
- わずら患う
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です
- が 、
- リビア
- でも
- しんきんこうそく心筋梗塞
- になる
- ひと人
- が
- さいきん最近
- とても
- ふ増えています 。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. — Tatoeba -
123512Details ▸
- どうろ道路
- は
- たお倒れた
- き木
- で
- ふさ塞がっていた 。
The road is blocked by fallen trees. — Tatoeba -
172394Details ▸
- いま今
- てがふさが手が塞がっている
- んです 。
I'm tied up now. — Tatoeba -
78426Details ▸
- あらし嵐
- の
- あと後 、
- どうろ道路
- は
- たお倒れた
- き木
- で
- ふさ塞がれた 。
After the storm, the road was blocked with fallen trees. — Tatoeba -
82221Details ▸
- ぼく僕
- の
- さびつ錆付いた
- フォード
- が
- こしょう故障
- して 、
- こうさてん交差点
- を
- ふさ塞いで
- しまった 。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. — Tatoeba