Sentences — 119 found
-
jreibun/7339/1Details ▸
-
私の
- こきょう故郷 の
- じょうかまち城下町 は、観光および
- しゅじゅ種々 の
- せいぞうぎょう製造業 で
- なりた成り立って いる。
My hometown castle town is built on tourism and various manufacturing industries. — Jreibun -
jreibun/2451/2Details ▸
-
日本の
- しろ城 の特徴の
- ひと一つ に
- いしがき石垣 がある。
- きょうこ強固 な
- いしがき石垣 を
- きず築く ためには高度な技術が必要とされる。
One of the features of Japanese castles is their stone walls. Building strong stone walls requires advanced technology. — Jreibun -
jreibun/3245/1Details ▸
- にせんじゅういちねん2011年 の
- ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 では、
- あおもり青森 、
- いわて岩手 、
- みやぎ宮城 、
- ふくしま福島 、
- いばらき茨城 、
- ちば千葉 と、
- こうはん広範 な地域で津波の被害が発生した。
The 2011 Great East Japan Earthquake caused tsunami damage over a wide-ranging area, including Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, and Chiba. — Jreibun -
jreibun/4405/1Details ▸
-
地震により大きな被害を受けた
- しろ城 の修復には、
- おお多く の
- ねんげつ年月 と
- ひよう費用 がかかる
- みこ見込み である。
The restoration of the castle, which was severely damaged by the earthquake, is expected to take many years and will require an enormous budget. — Jreibun -
jreibun/4546/1Details ▸
-
歴史博物館には
- じょうかまち城下町 の
- もけい模型 が展示されており、当時の
- ひとびと人々 の
- く暮らし の
- ようす様子 が
- て手 に取るようにわかる。
A model of the castle town is on display in the history museum, giving visitors a first-hand look at how people lived in those days. — Jreibun -
jreibun/4546/2Details ▸
- ながのけん長野県 の
- まつもとじょう松本城 を中心とした
- じょうかまち城下町 は、現在でも
- しょうか商家 の
- どぞう土蔵 が立ち並び、歴史を感じられる
- ふうけい風景 が広がっている。
The castle town centered around Matsumoto Castle in Nagano Prefecture is still lined with merchant storehouses, a scene that evokes a sense of history. — Jreibun -
jreibun/6042/1Details ▸
-
私の趣味は町の
- れきしたんさく歴史探索 である。
- しょもつ書物 を
- かたて片手 に、
- じょうしこうえん城址公園 や古い
- まちな町並み を歩いていると、昔にタイムスリップしたような気持ちになる。
My hobby is to explore the history of a town. With book in hand, I feel as if I have stepped back in time when I walk through castle ruins and old streets. — Jreibun -
jreibun/8047/2Details ▸
- とうぐん東軍 に
- しろ城 を
- せ攻められた
- せいぐん西軍 は、
- ゆみや弓矢 や
- てっぽう鉄砲 で
- はんげき反撃 した。
The West Forces, whose castles were attacked by the East Forces, counterattacked with bows and arrows and guns. — Jreibun -
jreibun/827/3Details ▸
- ななひゃくじゅうねん710年 に
- あすか飛鳥 ・
- ふじわら藤原
- きょう京 から
- みやこ都 が
- うつ遷された
- なら奈良 の
- へいじょう平城
- きょう京 は、
- ちゅうごく中国 の
- みやこ都 、
- ちょうあん長安 を参考に作られたと言われている。
In 710 CE, the capital was moved from Fujiwara-kyō in Asuka to Heijō-kyō in Nara, which is said to have been modeled after the capital of China, Chang’an. — Jreibun -
jreibun/1093/1Details ▸
-
かつての
- りゅうきゅうおうこく琉球王国 である
- おきなわ沖縄 の
- しゅりじょう首里城 は、
- こだか小高い 丘の上にあり、
- じょうへき城壁 で囲まれている。
Shuri Castle, located in Okinawa, the former Ryukyu Kingdom, sits atop a small hill and is surrounded by castle walls. — Jreibun -
jreibun/2093/1Details ▸
- とうきょう東京 、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 、
- いばらき茨城 、
- とちぎ栃木 、
- ぐんま群馬 の
- いっとろっけん1都6県 を含む地域を
- かんとう関東
- ちほう地方 という。
The Kanto region consists of one metropolis, Tokyo, and six prefectures: Kanagawa, Chiba, Saitama, Ibaraki, Tochigi, and Gunma. — Jreibun -
jreibun/2244/1Details ▸
- しゅくん主君 の
- めい命 により、
- かしん家臣 たちは城を守る
- けんこ堅固 な
- どだい土台 として、高い
- いしがき石垣 を
- じゅっかげつ/じっかげつ10か月
- た足らず で
- きずきあ築き上げた 。
By the lord's command, the retainers built a high stone wall as a strong foundation to protect the castle, completing it in less than 10 months. — Jreibun -
jreibun/2896/2Details ▸
- ひろしま広島 の
- みやじま宮島 、
- きょうと京都 の
- あまのはしだて天橋立 、
- みやぎ宮城 の
- まつしま松島 はその美しい景色で知られており、「
- にほん日本
- さんけい三景 」と呼ばれている。
Miyajima in Hiroshima, Amanohashidate in Kyoto, and Matsushima in Miyagi are celebrated for their scenic beauty and are collectively known as Japan’s Three Scenic Views. — Jreibun -
jreibun/2970/2Details ▸
- せんごく戦国
- じだい時代 の城は、
- てき敵 の
- こうげき攻撃 や
- しんにゅう侵入 を
- ふせ防ぐ ために、
- けわ険しい 山の中に建てられたものが多い。
During the Sengoku (Warring States) period, many castles were built in rugged mountains to guard against enemy attacks and incursions. — Jreibun -
jreibun/4629/1Details ▸
- おだ織田
- のぶなが信長 は、
- しょうにん商人 を
- あづち安土 に集め、
- じょうかまち城下町 を
- かっき活気 づかせ、商業を発展させた。
Oda Nobunaga gathered merchants in Azuchi, invigorated the castle town, and promoted the development of commerce. — Jreibun -
jreibun/4648/1Details ▸
- きょうと京都 の
- にじょうじょう二条城 で、ふすまや壁に
- えが描かれた 美しい
- しょうへきが障壁画 を見た。
I saw beautiful painted sliding-door panels and wall paintings at Nijō Castle in Kyoto. — Jreibun -
jreibun/4778/1Details ▸
- れきし歴史
- ず好き の父の趣味は、日本各地の
- しろ城 を見て回る
- しろ城 めぐりだ。
- てき敵 の
- しんにゅう侵入 を
- ふせ防ぐ 様々な
- くふう工夫 も
- みごた見応え があるが、
- しろ城 の魅力は、なんといってもその芸術的な美しさにあると、よく
- かた語って いる。
My father, who is a history enthusiast, enjoys visiting castles around Japan. He often says that while the various defensive devices designed to repel enemy intrusions are worth seeing, the true charm of castles lies above all in their artistic beauty. — Jreibun -
jreibun/4778/2Details ▸
- しがけん滋賀県 の
- ながはまじょう長浜城 は、
- とよとみ豊臣
- ひでよし秀吉 がその生涯において初めて
- きず築いた
- しろ城 である。
Nagahama Castle in Shiga Prefecture was the first castle built by Toyotomi Hideyoshi in his lifetime. — Jreibun -
jreibun/5060/1Details ▸
- ようちえんじ幼稚園児 の娘は、公園に行くといつも
- すなば砂場 の砂で山やお
- しろ城 を作って遊ぶ。
My daughter, a kindergartener, always builds mountains and castles with the sand in the sandbox whenever she goes to the park. — Jreibun -
jreibun/5613/2Details ▸
- そば蕎麦 が有名な
- じょうかまち城下町 に遊びに行った時、
- そばう蕎麦打ち 体験をした。少し
- ふぞろ不揃い になってしまったが、自分で打った
- そば蕎麦 の
- あじ味 は
- かくべつ格別 だった。
When I visited a famous castle town known for its soba noodles, I tried my hand at making soba noodles. Although they turned out a bit uneven, the taste of the soba noodles I made myself was exceptional. — Jreibun