Sentences — 1000 found
-
146701
- しょうじょ少女
- は
- けんめい懸命に
- なみだ涙
- を
- おさ抑えた 。
The girl tried hard to hold back her tears. — Tatoeba -
147092
- しょうぐん将軍
- は
- ほりょ捕虜
- ぜんいん全員
- の
- ぎゃくさつ虐殺
- を
- めい命じた 。
The general ordered the massacre of all war prisoners. — Tatoeba -
147094
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼ら
- に
- ぜんしん前進
- を
- つづ続ける
- ように
- めい命じた 。
The general commanded them to move on. — Tatoeba -
147095
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼
- に
- しれいぶ司令部
- へ
- しゅっとう出頭
- しろ
- と
- めい命じた 。
The general commanded him to report to headquarters. — Tatoeba -
147098
- しょうぐん将軍
- は
- その
- とし都市
- の
- こうげき攻撃
- を
- めい命じた 。
The general commanded that the city be attacked. — Tatoeba -
147151
- しょうぎょう商業
- の
- せいめい生命
- は
- しょうじき正直な
- とりひき取引
- である 。
The soul of commerce is upright dealing. — Tatoeba -
147153
- 召使い
- たち達
- は
- しゅじん主人
- の
- めいれい命令
- を
- じっこう実行
- しようとした 。
The servants tried to carry out their master's order. — Tatoeba -
147162
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- せいめい生命
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- かちと勝ち取られた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
147207
- きず傷
- は
- かれ彼
- にとって
- ちめいしょう致命傷
- だった 。
The wound was fatal to him. — Tatoeba -
147683
- でき出来るだけ
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- ことによって
- うしな失った
- じかん時間
- を
- とりかえ取り返します 。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can. — Tatoeba -
147744
- しゅっせ出世
- したい
- と
- おも思う
- なら
- こううん幸運
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. — Tatoeba -
147928
- おじ叔父
- の
- な名
- にちなんで ホレーショー
- と
- めいめい命名
- された 。
He was named Horatio after his uncle. — Tatoeba -
148237
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
148281
- しゅうにゅう収入
- に
- かんけい関係なく
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
You ought to work hard regardless of your income. — Tatoeba -
148392
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼ら
- を
- ないかく内閣
- の
- しゅよう主要
- ポスト
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. — Tatoeba -
148425
- しゅしょう首相
- が
- かくりょう閣僚
- を
- にんめい任命
- する 。
The prime minister appoints the members of his cabinet. — Tatoeba -
148703
- しゅじん主人
- は
- わたし私
- に
- はい入って
- くる
- ように
- めい命じた 。
The master gave me an order to come in. — Tatoeba -
148827
- わか若い
- ころ頃
- は
- けんめい懸命に
- はたら働け
- なければならなかった 。
I had to work hard when I was young. — Tatoeba -
148831
- わか若い
- ころ頃 、
- かれ彼
- は
- あと後
- に
- ゆうめい有名
- になる
- うんめい運命
- に
- ある
- と
- は
- し知らなかった 。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. — Tatoeba -
148839
- わか若い
- とき
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- こうかい後悔
- している 。
I wish I had studied English harder when I was young. — Tatoeba