Sentences — 55 found
-
140824
- ぜんいん全員
- を
- てきにまわ敵に回して
- かれ彼の
- みかた味方
- を
- する
- ことにした 。
I decided to take his side against the others. — Tatoeba -
142645
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- じんせい人生
- の
- らくごしゃ落伍者
- の
- ほう方
- に
- みかた味方
- して 、
- しょうりしゃ勝利者
- を
- せっとく説得
- し 、
- あゆみよ歩み寄らせる
- こと
- を
- なりわい生業
- としている
- ように
- おもえる 。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. — Tatoeba -
143244
- せいこう成功
- は
- つね常に
- にんたい忍耐
- する
- 人達
- に
- みかた味方
- する
- もの
- だ 。
Success is always on the side of the persevering. — Tatoeba -
144697
- ひと人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll stand by you no matter what others may say. — Tatoeba -
148720
- よわ弱い
- ほう方
- に
- みかた味方
- する 。
I side with a weaker party. — Tatoeba -
152673
- わたし私
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- みかた味方
- だ 。
I am on the side of democracy. — Tatoeba -
153003
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- はんたい反対
- して
- まで
- かのじょ彼女の
- みかた味方
- になった 。
I supported her even against my father. — Tatoeba -
153558
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みかた味方
- に
- しよう 。
I will make a friend of him. — Tatoeba -
158169
- わたし私
- は
- なに何
- が
- お起こって
- も
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll remain your ally no matter what happens. — Tatoeba -
159232
- わたし私
- は トム
- を
- みかた味方
- と
- みなした 。
I regarded Tom as a friend. — Tatoeba -
161643
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'm on your side. — Tatoeba -
171011
- こま困った
- とき時
- に
- いつでも
- みかた味方
- になって
- ください 。
Please stand by me when I need you. — Tatoeba -
172516
- こんかい今回
- だけ
- は
- きみ君の
- みかた味方
- を
- しよう 。
I will side with you just this once. — Tatoeba -
173668
- こううんのめがみ幸運の女神
- は
- ぼうけん冒険
- す好き
- の
- ひと人
- の
- みかた味方
- だ 。
Lady Luck favors the adventuresome. — Tatoeba -
177034
- きみ君
- は
- とうぜん当然 、
- ぼく僕
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思っていた
- よ 。
I took it for granted that you were on my side. — Tatoeba -
178066
- きみ君の
- ちち父
- の
- ともだち友達
- が
- ちち父
- の
- みかた味方
- だ
- と
- かぎ限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
178555
- きみ君の
- おとうお父さん
- の
- ともだち友達
- が
- おとうお父さん
- の
- みかた味方
- だ
- とはかぎとは限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
185040
- かいぐん海軍
- の
- ジェットきジェット機
- は
- とんでもない
- ほうこう方向
- に
- ひこう飛行
- して 、
- みかた味方
- の
- ぐんたい軍隊
- を
- ごばく誤爆
- した
- もよう模様
- だ 。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. — Tatoeba -
187993
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- を
- する 。
I will stand by you whatever happens. — Tatoeba -
187994
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- みかた味方
- する
- と
- いう
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- くだ下さい 。
Whatever happens, please remember I'll stand by you. — Tatoeba