Sentences — 87 found
-
182839Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- には 、
- たいちょう体調
- が
- わる悪い
- こと 、
- ぜいぜい
- いき息をする
- こと 、
- びょうき病気
- にたいに対する
- ていこうりょく抵抗力
- の
- ぜんぱんてき全般的な
- ていか低下 、
- こうしゅう口臭 、
- はだあ肌荒れ
- など
- が
- ふく含まれる 。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. — Tatoeba -
207989Details ▸
- その
- ねだん値段
- は
- ゆうびんりょうきん郵便料金
- を
- ふく含みます 。
The price includes postage. — Tatoeba -
183526Details ▸
- きほん基本
- けいかく計画
- には 、
- レクリエーション
- だけでなく
- しょく職
- を
- きょうきゅう供給
- する
- けいかく計画
- も
- ふく含まれている 。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. — Tatoeba -
187293Details ▸
- かかく価格
- には
- ゆうそうりょう郵送料
- が
- ふく含まれている 。
The price includes the postage charge. — Tatoeba -
187294Details ▸
- かかく価格
- には
- はこ箱
- だい代
- は
- ふく含まれていません 。
The price does not include the case. — Tatoeba -
187295Details ▸
- かかく価格
- には
- しょうひぜい消費税
- は
- ふく含まれていません 。
The price doesn't include consumption tax. — Tatoeba -
188980Details ▸
- えいこく英国
- ほんど本土
- は
- ウェールズ
- を
- ふく含まない 。
England proper does not include Wales. — Tatoeba -
189225Details ▸
- えいご英語
- で
- は
- おお多く
- の
- たんご単語
- が
- はつおん発音
- しない
- もじ文字
- を
- ふく含んでいる 。
In the English language many words contain letters which are not pronounced. — Tatoeba -
197589Details ▸
- ビタミンイービタミンＥ
- を
- ほうふ豊富に
- ふく含む
- しょくもつ食物
- には 、
- こ濃い
- みどりいろ緑色
- を
- した
- なっぱ菜っ葉
- るい類 ・
- まめるい豆類 ・
- ナッツ
- るい類 ・
- ぜんりゅう全粒
- こくるい穀類
- が
- ある 。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. — Tatoeba -
201761Details ▸
- ドイツ
- で
- は
- きょう今日 、
- いくつかの
- とし都市
- で
- しゅうげき襲撃
- に
- はんたい反対
- する
- こうぎ抗議
- こうどう行動
- が
- もよお催されました
- が 、
- その
- とし都市
- の
- なか中
- には 、
- げつようび月曜日
- の
- ほうか放火
- による
- しゅうげき襲撃
- で
- トルコじんトルコ人
- さんにん３人
- が
- さつがい殺害
- された ハンブルク
- ちか近く
- の
- とし都市
- も
- ふく含まれています 。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. — Tatoeba -
204959Details ▸
- それ
- は
- どくせい毒性
- の
- ある
- かがくぶっしつ化学物質
- が
- ふく含まれていた 。
It contained harmful chemicals. — Tatoeba -
205652Details ▸
- それ
- には
- ちょうしょく朝食
- は
- ふく含まれています
- か 。
Does that include breakfast? — Tatoeba -
205663Details ▸
- それ
- には
- がいこくご外国語
- から
- しゃくよう借用
- した
- たんご単語
- が
- たすう多数
- ふく含まれている 。
It has a great many words borrowed from foreign languages. — Tatoeba -
206907Details ▸
- その
- ものがたり物語
- には
- なに何か
- ひげきてき悲劇的な
- ようそ要素
- が
- ふく含まれている 。
The story has in it something of the element of tragedy. — Tatoeba -
207992Details ▸
- その
- ねだん値段
- は
- ぜいきん税金
- を
- ふく含みます 。
The price includes tax. — Tatoeba -
208881Details ▸
- その
- しょくじ食事
- には
- のみもの飲み物
- だけでなく
- デザート
- も
- ふく含まれています 。
The meal includes dessert as well as beverage. — Tatoeba -
212967Details ▸
- その
- ツアー
- には
- ちゅうしょく昼食
- は
- ふく含まれています
- か 。
Is lunch included in the tour? — Tatoeba -
219197Details ▸
- この
- りょこう旅行
- には
- おも主な
- いつ五つ
- の
- しま島
- が
- どれも
- ふく含まれている 。
This tour takes in each of the five main islands. — Tatoeba -
219574Details ▸
- この
- ほん本
- は
- なか中
- に ４０
- まい枚
- の
- しゃしん写真
- を
- ふく含む 。
This book contains forty photographs. — Tatoeba -
220115Details ▸
- この
- ひょう表
- には
- かこ過去
- の
- かいいん会員
- も
- ふく含まれている 。
This list is inclusive of the past members of the group. — Tatoeba