Sentences — 199 found
-
125165Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪かった
- ので 、
- しあい試合
- は
- えんき延期
- された 。
Owing to the bad weather, the game was put off. — Tatoeba -
136541Details ▸
- だれ誰も
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- していなかった 。
No one was present at the meeting. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
138010Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ね寝ていた 。
Feeling sick, he stayed in bed. — Tatoeba -
138011Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んで
- いえ家
- に
- いた 。
Feeling sick, he stayed home from school. — Tatoeba -
138028Details ▸
- うちあ打ち合わせ
- が
- お終わる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- しごと仕事
- に
- とりか取りかかった 。
As soon as their meeting was over, they set to work. — Tatoeba -
145442Details ▸
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- せいかつ生活
- を
- あ合わせて
- ゆかなければならなかった 。
We had to gear our lives to the new circumstances. — Tatoeba -
145911Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- からだ体
- に
- あ合わなかった
- のだ 。
The food disagreed with him. — Tatoeba -
146211Details ▸
- うわぎ上着
- の
- まえ前
- が
- あ合わなかった 。
On him the coat did not meet in the front. — Tatoeba -
148237Details ▸
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
149860Details ▸
- じぶん自分
- の
- この好み
- に
- ぴったり
- あ合う
- くつ靴
- が
- み見つからなかった 。
I found no shoes completely to my taste. — Tatoeba -
151043Details ▸
- しあい試合
- に
- ま負けよう
- とは 、
- かれ彼ら
- は
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did they dream of losing the game. — Tatoeba -
152959Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪をひいた 。
- そういう
- わけ
- で
- きのう昨日
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. — Tatoeba -
153085Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気
- で
- かいごう会合
- に
- い行けなかった 。
As I was ill, I couldn't go to the meeting. — Tatoeba -
155284Details ▸
- わたし私
- は
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならなかった 。
I had to make up for the loss. — Tatoeba -
156463Details ▸
- わたし私
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- して
- うれしかった 。
I was happy to pass the exam. — Tatoeba -
156765Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- み見た
- しあい試合
- ほど
- おもしろい
- ラグビー
- の
- しあい試合
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. — Tatoeba -
159796Details ▸
- わたし私
- は
- その
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合わなかった 。
I could not make the train. — Tatoeba -
160256Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
I could not attend the meeting. — Tatoeba -
160257Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しなかった
- し 、
- かれ彼
- も
- しゅっせき出席
- しなかった 。
I didn't attend the meeting, and he didn't either. — Tatoeba