Sentences — 36 found
-
jreibun/748/1Details ▸
- ようがしてん洋菓子店 に頼んでおいた、
- むすめ娘 の
- たんじょういわ誕生祝い のケーキを受け取りに
- い行った 。
I went to pick up my daughter’s birthday cake that I had ordered from a cake shop. — Jreibun -
jreibun/748/2Details ▸
-
最近、
- たくはいびん宅配便 の
- にもつ荷物 はコンビニでも受け取りができるので便利だ。
These days, parcels can be collected from a convenience store at our convenience. — Jreibun -
jreibun/749/2Details ▸
-
同じ
- なぐさ慰め の
- ことば言葉 も
- ひと人 によって
- うけとりかた受け取り方 が違うので、かける
- ことば言葉 には気をつけたい。
The same words of comfort can be received differently by different people, so we need to be careful about the words we use. — Jreibun -
jreibun/5705/1Details ▸
- きんねん近年 、スマートフォンを使ったフリマアプリやオークションアプリでの
- こじんかん個人間 による
- ぶっぴん物品 の
- ばいばい売買 が可能になったが、
- だいきん代金 の受け取りに関するトラブルを防止する対策が取られるようになったのがここまで
- ふきゅう普及 した
- おも主な 要因であろう。
In recent years, it has become possible to buy and sell goods between individuals via smartphone-based flea market and auction applications. The main reason for the spread of this service probably arises from the measures taken to prevent problems related to the receipt of payment. — Jreibun -
jreibun/8214/1Details ▸
- とりひきさき取引先 から商品が納品されたので、
- じゅりょうしょ受領書 に受け取りの
- ひづけ日付 や
- たんとうしゃめい担当者名 など必要事項を記入して、返送した。
The goods were delivered by a business connection, and I filled out the necessary information on the receipt, including the date of receipt and the name of the person in charge, and returned it to the company. — Jreibun -
140648Details ▸
- そしな粗品
- です
- が
- お
- 受け取り
- ください 。
This is just a small gift, but please accept it. — Tatoeba -
146442Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- お
- 受け取り
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please respond at your earliest convenience. — Tatoeba -
148603Details ▸
- てにもつ手荷物
- 受取
- ところ所
- で
- ま待っています 。
I will be waiting for you at baggage claim. — Tatoeba -
155147Details ▸
- わたし私
- は
- たんじょう誕生
- プレゼント
- を
- うけと受け取りました 。
I received my birthday present. — Tatoeba -
79154Details ▸
- ゆうびんはいたつにん郵便配達人
- が
- きた来る
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- ゆうびんぶつ郵便物
- を
- うけと受け取り
- に
- い行く 。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. — Tatoeba -
81055Details ▸
- みはら未払い
- きゅうりょう給料
- の
- 受取り
- を
- あきら諦めました 。
I gave up on receiving the unpaid salary. — Tatoeba -
90411Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- の
- 受け取り
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She refused to take the money. — Tatoeba -
98841Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- の
- 受け取り
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused to take the bribe. — Tatoeba -
126331Details ▸
- ちゅうもん注文
- していない
- しなもの品物
- を
- うけと受け取りました 。
I received an item that I did not order. — Tatoeba -
170159Details ▸
- きのう昨日 、
- あなた
- から
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I received your letter yesterday. — Tatoeba -
178221Details ▸
- きみ君の
- てがみ手紙
- を
- きのう昨日
- うけと受け取りました 。
I received your letter yesterday. — Tatoeba -
190605Details ▸
- おととい一昨日
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I received your letter the day before yesterday. — Tatoeba -
197259Details ▸
- ピンク
- を
- ちゅうもん注文
- した
- のに 、
- ブルー
- を
- うけと受け取りました 。
We ordered pink, but we received blue. — Tatoeba -
209486Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました
- か 。
Did you receive the letter? — Tatoeba -
217058Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- を
- うけと受け取り
- しだい次第 、
- せいひん製品
- を
- きしゃ貴社
- に
- おくお送り
- します 。
We will ship the product immediately after receiving your order. — Tatoeba