Sentences — 87 found
-
207069Details ▸
- その
- びょういん病院
- は
- とりひ取り引き
- を ３
- ねんかん年間
- きん禁じられた 。
The hospital was barred from doing business for three years. — Tatoeba -
208229Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- によって
- きゅうち窮地
- に
- た立ちました 。
The minister was in a fix over illegal dealings. — Tatoeba -
209040Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- 頭がよかった
- ので 、
- しょうにん商人
- の
- とりひき取引
- に
- やくだ役立った 。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. — Tatoeba -
209517Details ▸
- その
- とりひき取引
- に
- かれ彼
- は
- くわ加えられた 。
He was included in the deal. — Tatoeba -
209519Details ▸
- その
- とりひ取り引き
- は
- われわれ我々
- に
- ゆうり有利に
- はたら働く
- かもしれない 。
The business deal may tell in our favor. — Tatoeba -
209647Details ▸
- その
- じつぎょうか実業家
- には
- その
- とりひき取引
- から
- てをひ手を引く
- ゆうき勇気
- が
- なかった 。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction. — Tatoeba -
209985Details ▸
- その
- じぎょうか事業家
- は
- その
- とりひ取り引き
- から
- てをひ手を引いた 。
The businessman withdrew from the transaction. — Tatoeba -
211352Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- に
- とりひ取り引き
- が
- ある 。
We have an account with the bank. — Tatoeba -
211825Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- フェアな
- とりひき取引
- で
- ひろ広く
- ひょうばん評判
- を
- きずきあげ築き上げている 。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing. — Tatoeba -
214004Details ▸
- ぜひ
- とりひき取引
- させていただき
- たい
- と
- おも思います 。
We would love to work with you. — Tatoeba -
220419Details ▸
- この
- みせ店
- は
- げんきん現金
- とりひ取り引き
- が
- げんそく原則
- です 。
This store is operated on a cash basis. — Tatoeba -
221363Details ▸
- この
- とりひ取り引き
- には
- たいきん大金
- が
- かけ賭けられている 。
There's a lot of money at stake in this transaction. — Tatoeba -
227084Details ▸
- お
- とりひき取引
- ありがとうございます 。
Thank you for your business. — Tatoeba -
228393Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- スキャンダル
- によって
- たすう多数の
- ひと人
- が
- はさん破産
- しました 。
The insider trading scandal put a lot of people out of business. — Tatoeba -
231148Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- とりひ取り引き
- は
- ちち父
- の
- だい代
- から
- いとをひ糸を引く
- ように
- き切れない 。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. — Tatoeba -
233830Details ▸
- あなた
- と
- とりひ取り引き
- します 。
I make you a deal. — Tatoeba -
236612Details ▸
-
「
- この
- ようご用語
- の
- いみ意味
- を
- はっきり
- させて
- くだ下さい 」
- と
- ビジネスマン
- は
- ちょうもん聴聞
- とりひ取り引き
- の
- ば場
- で
- ようきゅう要求
- した 。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. — Tatoeba -
398195Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- と
- とりひ取り引き
- する
- こと
- に
- した 。
We decided to make a deal with him. — Tatoeba -
198713Details ▸
- ニューヨーク
- は
- アメリカ
- の
- かぶとりひき株取引
- の
- ちゅうしん中心
- だ 。
New York is the center of America's stock exchange. — Tatoeba -
236118Details ▸
-
１０００
- めいがら銘柄
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- とりひきじょ取引所
- に
- じょうじょう上場
- されている 。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange. — Tatoeba