Sentences — 16 found
-
jreibun/4537/1Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし をしているから、掃除や洗濯などの家事は
- すべ全て 自分でやるよりしようがない。
Since I live alone, I have no choice but to do all the housework such as cleaning and laundry myself. — Jreibun -
jreibun/8186/2Details ▸
-
薄い
- きんぞくばん金属板 は形がひずみやすいので、加工する際は取り扱いに注意する必要がある。
Thin metal sheets are easily distorted in shape, so care must be taken when handling them for processing. — Jreibun -
jreibun/4537/2Details ▸
- いっこだ一戸建て を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
- やね屋根 や
- かべ壁 、
- ゆか床 の素材からキッチンの
- なが流し に至るまで、
- ひょうじゅんしよう標準仕様 かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun -
jreibun/8186/1Details ▸
-
「ギュイーン」とひずんだ
- おと音 を出して、エレキギターをかっこよく
- ひ弾ける ようになりたい。
I want to be able to make a “long squeaky” sound and play the electric guitar in a cool way. — Jreibun -
141505Details ▸
- せんせい先生
- は
- かのじょ彼女
- に
- せいとう正当な
- とりあつか取り扱い
- を
- しなかった 。
The teacher didn't do her justice. — Tatoeba -
202512Details ▸
- ティーカップ
- の
- は入っている
- こづつみ小包
- には
- 取り扱い注意
- と
- かく
- べき
- です 。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. — Tatoeba -
205483Details ▸
- それ
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- じむとりあつか事務取り扱い
- の
- うえ上の
- ふしまつ不始末
- であった 。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director. — Tatoeba -
206413Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- つぎ次の
- じゅぎょう授業
- で
- とりあつか取り扱います 。
We will deal with that question in the next lesson. — Tatoeba -
221210Details ▸
- この
- しょるい書類
- に
- くじょう苦情
- の
- とりあつか取り扱い
- かた
- が
- ていねい丁寧に
- せつめい説明
- してある 。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. — Tatoeba -
221635Details ▸
- この
- じたい事態
- は
- しんちょう慎重な
- とりあつか取り扱い
- を
- よう要する 。
This situation requires nice handling. — Tatoeba -
234866Details ▸
-
Ｂ
- よういん要因
- の
- とりあつか取り扱い
- にかんに関して 、
- りょうしゃ両者
- の
- アプローチ
- には
- わずかな
- ちが違い
- が
- ある
- ようだ 。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches. — Tatoeba -
190110Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い
- いしつぶつ遺失物
- とりあつか取扱
- ところ所
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the nearest lost and found? — Tatoeba -
190962Details ▸
- いしつぶつ遺失物
- とりあつか取扱
- ところ所
- は
- どこ
- でしょうか 。
Where is the lost and found? — Tatoeba -
77631Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- とりあつか取扱い
- せつめいしょ説明書
- を
- さんこう参考にし
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
77632Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- 取り扱い説明書
- を
- さんしょう参照
- し
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
212407Details ▸
- その
- ワイングラス
- の
- とりあつか取り扱い
- には
- きをつ気を付けて
- ね 。
You must be careful with the wine glass. — Tatoeba