Sentences — 119 found
-
225315Details ▸
- ケーキ
- を
- お
- と取り
- ください 。
Please help yourself to the cake. — Tatoeba -
227384Details ▸
- おかしお菓子
- を
- ご
- じゆう自由に
- お
- と取り
- ください 。
Please help yourself to the cake. — Tatoeba -
229206Details ▸
- いくつか
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Please take some of them. — Tatoeba -
233305Details ▸
- あなた
- の
- この好み
- が
- わ分かりません
- ので
- じゆう自由に
- お
- と取り
- くだ下さい 。
I don't know your preference, so please help yourself. — Tatoeba -
233651Details ▸
- あなた
- に
- き来た
- ゆうびんぶつ郵便物
- は
- と取り
- に
- きた来られる
- まで
- ほかん保管
- して
- おきます 。
Mail for you will be held until you call for it. — Tatoeba -
234082Details ▸
- あなた
- が
- す好きなだけ
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Take as much as you like. — Tatoeba -
235053Details ▸
-
６
- じ時
- に
- しゃしん写真
- を
- と取り
- に
- い行きます 。
I'll pick up the photographs at six o'clock. — Tatoeba -
403781Details ▸
- あさって明後日
- の
- アポイント
- を
- と取り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. — Tatoeba -
2664166Details ▸
- こうきゅうと高給取り
- だから
- ずいぶん
- た貯まったでしょう 。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. — Tatoeba -
194608Details ▸
- メモ
- を
- と取り
- なさい 。
You should make notes. — Tatoeba -
235363Details ▸
-
３０
- ふん分
- ご後
- に
- と取り
- に
- き来て
- ください 。
Please come back after half an hour. — Tatoeba -
195876Details ▸
- ほんの
- ひとにぎ一握りの
- だんせい男性
- しか
- いくじ育児
- きゅうか休暇
- を
- と取り
- たがらない 。
Only a handful of men want to take childcare leave. — Tatoeba -
199648Details ▸
- どれでも
- す好きな
- はな花
- を
- と取り
- なさい 。
Take whichever flower you like. — Tatoeba -
193256Details ▸
- もっと
- せんいしつ繊維質
- を
- と取り
- なさい 。
You need to eat more fiber. — Tatoeba -
74021Details ▸
- まえ前
- の
- はいしゃ歯医者
- さん
- に 、
- たばこをやめる
- なら 、
- やにとヤニ取り
- して
- あげる ・・・
- と
- いわれた
- そうです 。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. — Tatoeba -
171994Details ▸
- きょう今日
- と取り
- に
- いらしてください 。
You can come and get it today. — Tatoeba -
223522Details ▸
- この
- テーブル 、
- ばしょをと場所を取り
- すぎる
- んだ 。
This table takes up too much space. — Tatoeba -
189958Details ▸
- のみもの飲み物
- は
- どうぞ
- お
- す好きな
- もの
- を
- とお取り
- くだ下さい 。
Please help yourselves to drinks. — Tatoeba -
113665Details ▸
- かれ彼
- は
- ご
- きげんと機嫌取り
- に
- けんめい懸命
- だった 。
He was very anxious to please. — Tatoeba -
76426Details ▸
- ホワイトニング
- など
- の
- ちりょう治療
- を
- おこな行います 。
- やにとヤニ取り
- など
- の
- クリーニング
- も
- おこな行っています 。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. — Tatoeba