Sentences — 32 found
-
jreibun/1412/1Details ▸
-
母親の
- きつえん喫煙 は胎児に
- がい害 を
- およ及ぼす 。
Smoking by the mother is harmful to the fetus. — Jreibun -
jreibun/7331/2Details ▸
- せんもんか専門家 は、社会のデジタル化が加速し、人間の生活や仕事に
- あくえいきょう悪影響 を及ぼす危険性があると
- けいしょう警鐘 を鳴らす。
Experts warn that the digitalization of our society will accelerate, which could have a negative impact on people’s lives and work. — Jreibun -
jreibun/1412/3Details ▸
-
「
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なし」のことわざ
- どお通り 、たばこは人体に
- がい害 を及ぼす以外の何ものでもない。
As the saying goes, “a hundred harms, not a single gain”: cigarettes do nothing but harm the human body. — Jreibun -
140233Details ▸
- ぞうぜい増税
- が
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- かなり
- の
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The tax increases affected our lives greatly. — Tatoeba -
140267Details ▸
- しも霜
- は
- のうさくぶつ農作物
- に
- あくえいきょうをおよ悪影響を及ぼしました 。
The frost had a bad effect on the crops. — Tatoeba -
141041Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- およ及ぼす
- マスコミ
- の
- えいきょうりょく影響力
- は
- おお大きい 。
The media has a lot of influence on the outcome of an election. — Tatoeba -
104890Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいめい生命
- の
- きけん危険
- を
- およ及ぼす
- ほど
- の
- ばか馬鹿
- ではない 。
He isn't such a fool as to risk his life. — Tatoeba -
121867Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the rainforests affects our environment. — Tatoeba -
125891Details ▸
- ながあめ長雨
- は
- しょくぶつ植物
- に
- がい害
- を
- およぼす 。
A long spell of rainy weather is harmful to plants. — Tatoeba -
173739Details ▸
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
189390Details ▸
- うんどうぶそく運動不足
- が
- けんこう健康に
- がい害
- を
- およ及ぼす
- かもしれない 。
Lack of exercise may harm your health. — Tatoeba -
189540Details ▸
- あめ雨
- は
- のうさくぶつ農作物
- に
- よい
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The rain had a good effect on the farm crops. — Tatoeba -
191665Details ▸
- われわれ
- は
- みんな 、
- その
- し知らせ
- が
- かれ彼
- に
- およ及ぼした
- えいきょう影響
- に
- おどろ驚いた 。
We were all surprised at the effect the news had on him. — Tatoeba -
196635Details ▸
-
ベンソン
- と ホームズ
- は
- 人工受精
- が
- りょうしん両親
- に
- およ及ぼす
- しんりてき心理的
- えいきょう影響
- を
- ぶんせき分析
- した 。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. — Tatoeba -
198550Details ▸
- ノルマンじんノルマン人
- が
- えいこく英国
- を
- せいふく征服
- した
- こと
- が
- えいご英語
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. — Tatoeba -
201976Details ▸
- テレビ
- は
- ぼうりょく暴力
- こうい行為
- を
- み見せて 、
- それ
- が
- とりわけ
- ねんしょう年少
- の
- もの者
- たち
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
Television shows violence, which influences, above all, younger people. — Tatoeba -
204930Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- およ及ぼさなかった 。
It has had no effect on him. — Tatoeba -
205302Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
It has an important influence upon our lives. — Tatoeba -
205305Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- に
- きがい危害
- を
- およ及ぼす
- だろう 。
It will do harm to us. — Tatoeba -
207189Details ▸
- その
- はっけん発見
- は
- がん癌
- の
- ちりょう治療
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- ことになる
- だろう 。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. — Tatoeba