Sentences — 51 found
-
112764Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故に遭い 、
- そくし即死
- した 。
He was involved in the accident and killed on the spot. — Tatoeba -
114496Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- そくとう即答
- する 。
He always makes a ready answer. — Tatoeba -
123855Details ▸
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- はや早い
- かのじょ彼女
- には 、
- なに何
- を
- い言って
- も
- とういそくみょう当意即妙
- の
- こた答え
- が
- かえ返って
- くる 。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. — Tatoeba -
160707Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- を
- そっきん即金
- で
- か買った 。
I bought this outright. — Tatoeba -
175738Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- スピーチ
- で
- くよくよ
- する
- こと
- は
- ない 。
- いざとなったら
- そっきょう即興
- でも
- うまくいく
- もん
- だ
- よ 。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. — Tatoeba -
176198Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ごうとう強盗
- はん犯
- を
- そくざ即座に
- たいほ逮捕
- しました 。
The police arrested the burglar on the spot. — Tatoeba -
176351Details ▸
- けいかん警官
- は
- ごうとう強盗
- はん犯
- を
- そくざ即座に
- たいほ逮捕
- しました 。
The police arrested the burglar on the spot. — Tatoeba -
176353Details ▸
- けいかん警官
- は
- きょうき凶器
- を
- も持った
- ごうとう強盗
- の
- あたま頭
- を
- うった 。
- その
- ごうとう強盗
- は
- そくし即死
- も
- どうぜん同然
- だった 。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. — Tatoeba -
95905Details ▸
- かれ彼
- を
- み見て
- そくざ即座に 、
- おこ怒っている
- と
- わかった 。
The instant I saw him I knew he was angry. — Tatoeba -
185509Details ▸
- われわれ我々
- は
- よそく予測
- される
- へんか変化
- に
- そくおう即応
- して
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes. — Tatoeba -
191613Details ▸
- われわれ
- は
- そっこく即刻
- アメリカ
- に
- むかって
- しゅっぱつ出発し
- なければならなかった 。
We had to start for America at short notice. — Tatoeba -
195704Details ▸
- マイホーム
- は
- いっしょう一生
- の
- かいもの買い物
- だから
- ね 、
- そんな
- そくだんそっけつ即断即決
- は
- できない
- よ 。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. — Tatoeba -
196279Details ▸
- ポスター
- は
- そっこく即刻
- かべ壁
- から
- てっきょ撤去
- された 。
The posters were immediately removed from the wall. — Tatoeba -
203490Details ▸
- たとえ
- わたし私たち
- が
- そくざ即座に
- しよう使用
- を
- やめて
- も 、
- なんきょく南極
- の
- オゾンホール
- が
- もとにもど元に戻る
- の
- には
- さらに
- あと後 ６０
- ねん年
- かかります 。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. — Tatoeba -
209300Details ▸
- その
- しょうひん商品
- は
- そくばい即売
- される
- だろう 。
The goods will be sold on the spot. — Tatoeba -
210964Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- そくし即死
- した 。
The dog was killed on the spot. — Tatoeba -
219326Details ▸
- この
- もんだい問題
- を
- そくざ即座に
- はねつけて
- は
- ならない 。
This problem must not be dismissed out of hand. — Tatoeba -
221383Details ▸
- この
- くるま車
- は
- そっきん即金
- で
- か買った 。
I paid cash for the car. — Tatoeba -
226091Details ▸
- かんかん
- に
- おこ怒った
- しゃいん社員
- は 、
- そっこく即刻
- かいしゃをや会社を辞めた 。
The outraged employee resigned at once. — Tatoeba -
228818Details ▸
- いつでも
- かのじょ彼女
- は
- そくざ即座に
- こた答え
- を
- だ出す 。
She always gives an instant answer. — Tatoeba