Sentences — 540 found
-
76474
- ビーバー
- は
- ひと人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- めったにない 。
Beavers rarely inflict damage on people. — Tatoeba -
78104
- りょうこく両国
- は
- きき危機
- かいけつ解決
- に
- む向けて
- こうしょう交渉
- を
- する
- でしょう 。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis. — Tatoeba -
78422
- あらし嵐
- の
- ひ日
- に
- やま山
- に
- 登る
- の
- は
- きけん危険
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. — Tatoeba -
78516
- らくせき落石
- は
- とざんしゃ登山者
- にとって
- きけん危険
- である 。
Falling rocks present a danger to climbers. — Tatoeba -
79563
- やくいん役員
- たち達
- は
- そんな
- きけん危険な
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出す
- の
- を
- しぶった 。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture. — Tatoeba -
79739
- よる夜
- に
- およ泳ぐ
- の
- は
- きけん危険
- です 。
Swimming at night is dangerous. — Tatoeba -
80222
- めつぼう滅亡
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- ちきゅう地球
- を
- まも守ろう
- と 、
- ある
- ききん基金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. — Tatoeba -
81969
- ぼく僕
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like to run a risk. — Tatoeba -
82042
- ぼく僕
- は
- とても
- きけん危険
- です 。
I am very dangerous. — Tatoeba -
82492
- ぼうりょくだん暴力団
- を
- みは見張る
- の
- は
- きけん危険な
- ぼうけん冒険
- だった 。
Spying on gangsters was a dangerous venture. — Tatoeba -
83436
- べつ別に
- こわ怖がらなくてもいい
- よ 。
- なに何も
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- きがい危害
- を
- あた与えよう
- と
- いう
- の
- ではない
- から
- ね 。
There is no need to be frightened. He won't harm you. — Tatoeba -
83614
- へいし兵士
- たち
- は
- きけん危険な
- こと事
- に
- なれ慣れている 。
Soldiers are used to danger. — Tatoeba -
85054
- ふてきとう不適当な
- とき時
- に 、
- くちをひら口を開いて
- は
- わたし私
- は
- じぶんじしん自分自身
- と
- じぶん自分
- の
- した親しい
- ともだち友達
- を
- いつも
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- おいている 。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. — Tatoeba -
85069
- ふせい不正
- を
- はたら働く
- と
- たいほ逮捕
- される
- きけん危険
- が
- ある 。
If you cheat, you run the chance of getting arrested. — Tatoeba -
85238
- びょうにん病人
- の
- せいめい生命
- は
- きけん危険な
- じょうたい状態
- です 。
The life of the patient hangs in the balance. — Tatoeba -
85257
- びょうき病気の
- しょうねん少年
- は
- きとくじょうたい危篤状態
- だ 。
The sick boy is in a critical condition. — Tatoeba -
85736
- ひこうき飛行機
- が
- きけん危険
- なら 、
- じどうしゃ自動車
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- きけん危険
- だ 。
If planes are dangerous, cars are much more so. — Tatoeba -
85841
- ひみつへいき秘密兵器
- の
- ちしき知識
- が
- ある
- ひと人
- は 、
- わがみ我が身
- を
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- お置いている 。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. — Tatoeba -
86047
- かれ彼等
- によって
- わたし私
- は
- きけん危険
- が
- まったく
- ない
- と
- しん信じる
- き気になった 。
They led me to believe that there was no danger. — Tatoeba -
86103
- かのじょ彼女
- を
- たす助ける
- ために
- あや危うく
- しごと仕事
- を
- うしな失う
- ところ
- だった 。
I ran the risk of losing my job to help her. — Tatoeba