Sentences — 47 found
-
123243
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
124970
- てんしゅ店主
- は
- わたし私
- に
- それ
- を
- か買う
- よう
- しきりに
- すす勧めた 。
The shopkeeper urged me to buy it. — Tatoeba -
125760
- ただ直ちに
- しごと仕事
- に
- と取りかかる
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend you to set about your business without delay. — Tatoeba -
159912
- わたし私
- は
- その
- はくぶつかん博物館
- を
- おとず訪れる
- ように
- すす勧められた 。
I was advised to visit the museum. — Tatoeba -
159920
- わたし私
- は
- その
- うちき内気な
- せいねん青年
- に
- その
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- へ
- の
- あい愛
- を
- こくはく告白
- する
- ように
- すす勧めた 。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. — Tatoeba -
175934
- けっ決して
- みぶんふそうおう身分不相応な
- せいかつ生活
- を
- しない
- ように
- と
- あなた
- に
- すす勧めます 。
I advise you never to live beyond your income. — Tatoeba -
179957
- きんえん禁煙
- を
- すす勧めます 。
I advise you to stop smoking. — Tatoeba -
180215
- きょうかん教官
- は
- わたし私
- に
- まいにち毎日
- うんどう運動
- する
- ように
- すす勧めた 。
The instructor advised me to get exercise every day. — Tatoeba -
183854
- かんごふ看護婦
- は 、
- かれ彼
- が
- ある歩いている
- ほうがよい
- と
- すす勧めた 。
The nurse recommended that he try walking. — Tatoeba -
190758
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女
- に
- にゅういん入院
- する
- こと
- を
- すす勧めた 。
The doctor advised her to enter the hospital. — Tatoeba -
190760
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女
- に
- きび厳しい
- きてい規定
- しょく食
- を
- すす勧めた 。
The doctor ordered her to go on a strict diet. — Tatoeba -
190777
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- よう
- すす勧めた 。
The doctor suggested that he give up smoking. — Tatoeba -
190789
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- が
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた 。
The doctor suggested that he should give up smoking. — Tatoeba -
190790
- いしゃ医者
- は
- てんち転地
- を
- すす勧めた 。
The doctor advised a change of air. — Tatoeba -
190803
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- ちょうき長期
- の
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- ように
- すす勧めた 。
The doctor advised me to take a long holiday. — Tatoeba -
190813
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- もっと
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲む
- ように
- と
- すす勧めた 。
The doctor advised me to drink more milk. — Tatoeba -
190821
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- ダイエット
- する
- ように
- すす勧めた 。
The doctor advised me that I should go on a diet. — Tatoeba -
190852
- いしゃ医者
- は スミス
- さん
- に
- きつえん喫煙
- を
- や止める
- ように
- と
- すす勧めた 。
The doctor told Mr Smith to give up smoking. — Tatoeba -
190926
- いしゃ医者
- が
- すす勧める
- ので 、
- どこか
- へ
- てんちりょうよう転地療養
- に
- い行こう
- と
- おも思っています 。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. — Tatoeba -
200711
- どちら
- を
- すす勧められます
- か 。
Which do you recommend? — Tatoeba