Sentences — 214 found
-
146052
- じょうせい情勢
- は
- ひま日増しに
- あっか悪化
- している 。
The situation is getting worse and worse day by day. — Tatoeba -
146053
- じょうせい情勢
- は
- ぜつぼう絶望
- だ 。
The situation is hopeless. — Tatoeba -
146055
- じょうせい情勢
- は
- あらりょうじ荒療治
- を
- ひつよう必要とする 。
The situation calls for drastic measures. — Tatoeba -
146056
- じょうせい情勢
- は
- あたら新しい
- きょくめん局面
- を
- てい呈した 。
The situation has taken on a new aspect. — Tatoeba -
146057
- じょうせい情勢
- は
- われわれ我々
- に
- ふり不利
- だ 。
The odds are against us. — Tatoeba -
146058
- じょうせい情勢
- は
- われわれ我々
- が
- こうどう行動
- を
- と取る
- こと
- を
- ひつよう必要としている 。
The situation calls for our action. — Tatoeba -
146059
- じょうせい情勢
- は
- ますます
- わる悪くなった 。
The situation went from bad to worse. — Tatoeba -
146060
- じょうせい情勢
- は
- すべて
- われわれ我々
- に
- ふり不利
- である 。
Everything is against us. — Tatoeba -
146934
- しょうせつか小説家
- は
- おおぜい大勢の
- ちょうしゅう聴衆
- に
- む向かって
- はな話した 。
The novelist talked to a large audience. — Tatoeba -
147627
- はる春
- には
- ひじょう非常に
- おおぜい大勢の
- かんこうきゃく観光客
- が
- きょうと京都
- を
- おとず訪れる 。
A great many tourists visit Kyoto in spring. — Tatoeba -
147990
- じゅうたい渋滞
- に
- いらいら
- して
- おおぜい大勢の
- うんてんしゅ運転手
- たち達
- は
- クラクション
- を
- な鳴らし
- だ出した 。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. — Tatoeba -
148387
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
149207
- しゃかい社会
- じょうせい情勢
- は
- ぜんしん前進
- というより
- こうたい後退
- している 。
Social conditions are going backward rather than forward. — Tatoeba -
150418
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- よう様
- に
- し
- なければなりません 。
It is necessary to keep up with the times. — Tatoeba -
150421
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- べき
- です 。
You should read the newspapers in order to keep up with the times. — Tatoeba -
151847
- わたし私達
- は
- いつまで
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- に
- 持ちこたえる
- ことができる
- だろうか 。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? — Tatoeba -
155191
- わたし私
- は
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- がし餓死
- して
- い行く
- の
- を
- テレビ
- で
- み見た 。
I saw many people starving to death on TV. — Tatoeba -
156368
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように
- まいにち毎日 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- ことにしている 。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. — Tatoeba -
156369
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように 3
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- よ読んでいる 。
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times. — Tatoeba -
158385
- わたし私
- は
- うんせい運勢
- を
- うらな占って
- もらった 。
I had my fortune told. — Tatoeba