Sentences — 139 found
-
113770Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- しあい試合
- を
- か勝ち
- そう
- だ 。
He is likely to win this game. — Tatoeba -
114014Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- しあい試合
- に
- か勝ちます 。
He is sure to win the game. — Tatoeba -
115261Details ▸
- かれ彼
- は
- いちい１位
- を
- かちと勝ち取った 。
He took the first prize. — Tatoeba -
115438Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- うらやみ
- がち
- だ 。
He is apt to envy others. — Tatoeba -
119222Details ▸
- かれ彼
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない
- ばあい場合 、
- かれ彼
- は
- いか怒り
- がち
- だ 。
If you disagree with him, he is liable to get angry. — Tatoeba -
119498Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
120144Details ▸
- かれ彼
- が
- か勝ち
- そう
- だ 。
It looks like he's winning. — Tatoeba -
121814Details ▸
- としよ年寄り
- は
- もの
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
Old men are apt to forget. — Tatoeba -
122276Details ▸
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- と
- じぶん自分
- の
- ぞく属している
- しゅうだん集団
- を
- おな同じ
- もの
- と
- かんが考え
- がち
- だ 。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. — Tatoeba -
123888Details ▸
- に逃げる
- が
- か勝ち 。
Yielding is sometimes the best way of succeeding. — Tatoeba -
124496Details ▸
- どたんば土壇場
- で
- ふんば踏ん張って
- その
- けいやく契約
- を
- かちと勝ち取らない
- かぎ限り 、
- われわれ我々
- は
- はさん破産
- も
- どうぜん同然
- だ 。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. — Tatoeba -
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
127178Details ▸
- だんし男子
- は
- いもうと妹
- を 、
- みくだ見下し
- がち
- だ 。
Boys tend to look down on their sisters. — Tatoeba -
127233Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- いもうと妹
- を
- みお見下ろし
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
127237Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- じぶん自分
- の
- いもうと妹
- を
- みくだ見下し
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
136121Details ▸
- だれ誰も
- なまけもの怠け者
- になり
- がち
- だ 。
Everybody tends to be lazy. — Tatoeba -
137383Details ▸
- だいとかい大都会
- に
- す住んでいる
- ひと人
- は
- うんどうぶそく運動不足
- になり
- がち
- だ 。
People living in a big city tend to lack exercise. — Tatoeba -
138321Details ▸
- おお多く
- の
- せいねん青年
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
Many young men tend to commit the same errors. — Tatoeba -
174865Details ▸
- げんじつ現実
- の
- せんゆう占有
- は
- くぶ九分
- の
- かちめ勝ち目 。
Possession is nine-tenths of the law. — Tatoeba -
163131Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- は
- けっせき欠席
- し
- がち
- だ 。
My son is apt to be absent from school. — Tatoeba