Sentences — 139 found
-
165565Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいじか政治家
- というと
- ぎぜん偽善
- を
- れんそう連想
- し
- がち
- だ 。
We tend to associate politicians with hypocrisy. — Tatoeba -
165584Details ▸
- わたし私たち
- は
- みにつけ身につけている
- いふく衣服
- で
- たにん他人
- を
- はんだん判断
- し
- がち
- である 。
We are liable to judge others by the clothes they wear. — Tatoeba -
165703Details ▸
- わたし私たち
- は
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
165708Details ▸
- わたし私たち
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- し
- がち
- である 。
We are apt to waste time. — Tatoeba -
165957Details ▸
- わたし私たち
- は
- まちが間違い
- を
- し
- がち
- です 。
We are apt to make mistakes. — Tatoeba -
166014Details ▸
- わたし私たち
- は
- かこ過去
- を
- こうかい後悔
- し
- がち
- である 。
We are given to regretting our past. — Tatoeba -
166166Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- ときどき
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- だ 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
166260Details ▸
- わたし私たち
- は
- どんな
- ばんぐみ番組
- が
- おこな行われる
- か
- に
- かんけい関係なく 、
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
166282Details ▸
- わたし私たち
- は
- とかく
- たいだ怠惰
- になり
- がち
- である 。
We are liable to be lazy. — Tatoeba -
166537Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- じじつ事実
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
We are inclined to forget this fact. — Tatoeba -
170788Details ▸
- もっと最も
- じこちゅうしんてき自己中心的
- である
- ひとびと人々
- でさえ 、
- ふつう
- この
- けってん欠点
- を
- わすれ
- がち
- なのです 。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault. — Tatoeba -
172148Details ▸
- こんど今度
- の
- せんきょ選挙
- で
- は
- よとう与党
- が
- か勝ち
- そう
- だ
- ね 。
It looks like the party in power will win the upcoming election. — Tatoeba -
172497Details ▸
- こんかい今回
- は ボブ
- が
- か勝ち
- そう
- だ 。
This time Bob is likely to win. — Tatoeba -
176544Details ▸
- けいせい形勢
- は ２
- たい対 １
- で
- ふり不利 、
- かちめ勝ち目
- は
- はんぶん半分 。
The chances are two to one against us. — Tatoeba -
179654Details ▸
- かねも金持ち
- は
- びんぼうにん貧乏人
- を
- けいべつ軽蔑し
- がち
- だ 。
The rich are apt to look down upon the poor. — Tatoeba -
179655Details ▸
- かねも金持ち
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- けいべつ軽蔑し
- がち
- だ 。
The rich are apt to look down upon the poor. — Tatoeba -
179657Details ▸
- かねも金持ち
- は
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑し
- がち
- である 。
The rich are apt to look down on people. — Tatoeba -
179826Details ▸
- ちかごろ近頃
- わたし私たち
- は
- しぜん自然
- の
- おんけい恩恵
- を
- わす忘れ
- がち
- です 。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. — Tatoeba -
180618Details ▸
- きょうどうせきにん共同責任
- は
- むせきにん無責任
- になり
- がち
- だ 。
Everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
184242Details ▸
- がくせい学生
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- し
- がち
- である 。
Students are apt to waste time. — Tatoeba