Sentences — 965 found
-
jreibun/5247/1Details ▸
-
一生懸命
- かぶ株 の勉強をしたが、
- セオリーどおセオリー通り にはならず、
- おおぞん大損 をした。
I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun -
jreibun/5973/1Details ▸
-
研究室の
- ゆうじん友人 は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
- かのじょ彼女 の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. — Jreibun -
jreibun/7204/1Details ▸
-
次の日のテスト勉強をしているとき、友だちが突然部屋に遊びに来た。私はニコニコ笑って
- むかえい迎え入れた が、
- ないしん内心 では
- めいわく迷惑 に思っていた。
While I was studying for the next day’s test, a friend unexpectedly came to visit me in my room. I welcomed him with a big smile, but the truth of the matter was that I was actually annoyed. — Jreibun -
jreibun/7232/1Details ▸
-
弟は医者になるために勉強に
- はげ励んで いたが、
- にじゅうごさい25歳 という若さで、
- こころざし志
- なか半ば で
- な亡くなった 。
My younger brother was striving hard to become a doctor, but he passed away at the young age of 25 before achieving that goal. — Jreibun -
jreibun/7258/1Details ▸
-
子どもが勉強しないと
- なげ嘆く
- まえ前 に、
- おや親 は子どもが勉強したくなるような環境を作る努力をすべきである。
Before complaining that their children do not study, parents should make an effort to create an environment that makes their children want to study. — Jreibun -
74388Details ▸
- いつも
- の
- こと
- です
- が 、
- こんかい今回
- も
- どろなわしき泥縄式の
- べんきょう勉強
- でした 。
This time, the same as always, I crammed at the last minute. — Tatoeba -
74567Details ▸
- かがくてつがく科学哲学
- を
- べんきょう勉強
- した
- ことがない
- ので カヴァイエス
- について
- も
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. — Tatoeba -
75297Details ▸
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- お落ちない
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強
- した 。
She studied hard in order not to fail the entrance exam. — Tatoeba -
76298Details ▸
-
佳子
- が
- がりがり
- べんきょう勉強している 。
Keiko is studying furiously. — Tatoeba -
76390Details ▸
- もうっ 、
- ぜんぜん全然
- べんきょう勉強
- が
- 手につかない
- わ
- よっ ！！
Enough! I can't get any study done at all! — Tatoeba -
76733Details ▸
- この
- しょうてんがい商店街
- は
- じもと地元
- で
- は
- ゆいいつ唯一の
- ショッピングがいショッピング街
- で 、
- にちようひん日用品
- から
- べんきょう勉強
- に
- ひつよう必要な
- もの
- まで
- ひととおりそろ一通り揃って
- しまう 。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. — Tatoeba -
77862Details ▸
- よ良い
- だいがく大学
- に
- はい入る
- ために
- は 、
- あなた
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- だけ
- で
- よい
- のです 。
All you have to do is study hard to get into a good college. — Tatoeba -
78513Details ▸
- らくだい落第
- しない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強し
- なさい 。
You must study hard lest you fail. — Tatoeba -
78514Details ▸
- らくだい落第
- しない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強
- し
- なさい 。
Study hard so you don't fail. — Tatoeba -
78526Details ▸
- 落ち着いて
- べんきょう勉強
- しなくて
- は
- だめ 。
You've got to get down to your work. — Tatoeba -
78586Details ▸
- らいねん来年
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強し
- なければいけません
- よ 。
You will have to study harder next year. — Tatoeba -
78592Details ▸
- らいねん来年
- は
- あなた
- は
- もっと
- べんきょう勉強し
- なければいけません
- よ 。
You'll have to study harder next year. — Tatoeba -
78599Details ▸
- らいねん来年
- の
- 今ごろ 、
- わたし私達
- は
- ひっし必死に
- べんきょう勉強している
- でしょう 。
We will be studying very hard this time next year. — Tatoeba -
78877Details ▸
-
洋子
- は
- いま今
- ロンドン
- に
- いる 。
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強している 。
Yoko is in London now. She's studying English. — Tatoeba -
79073Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- は ３
- じかん時間 、
- がっか学課
- の
- べんきょう勉強
- を
- する 。
After supper, he studies his lessons for three hours. — Tatoeba