Sentences — 71 found
-
234860Details ▸
-
ＣＯ２
- は
- いわゆる
- おんしつこうか温室効果
- と
- おお大いに
- かんけい関係
- が
- あります 。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. — Tatoeba -
237368Details ▸
- わたし私
- は
- とくしゅこうか特殊効果
- が
- すばらしい
- ので 「ターミネーター」
- が
- す好き
- です 。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic. — Tatoeba -
76290Details ▸
-
花乃、
- うそな嘘泣き
- は
- たまーに
- やる
- から
- こうか効果
- ある
- ん
- だ
- ぞ 。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! — Tatoeba -
125407Details ▸
- ていじ提示
- された
- よっ４つ
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- うち
- もっと最も
- こうか効果
- が
- ある
- とおもと思われる
- の
- が 、「
- よぼう予防
- いりょう医療 ・
- けんこう健康
- ぞうしん増進
- かつどう活動
- の
- だい大
- じゅうじつ充実 」
- であろう 。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. — Tatoeba -
195067Details ▸
- ミニ・スカート
- を
- は
- いて 、
- ある歩いたり 、
- すわ座ったり
- する
- しょうじょ少女
- たち
- は
- おとこ男
- の
- めをみは目を見はらす
- のに
- たいへん
- こうかてき効果的
- である 。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. — Tatoeba -
122653Details ▸
- にほん日本
- の
- がか画家
- が
- くうかん空間
- によって
- うみだ生み出した
- ような
- すぐれた
- たいしょう対象
- の
- こうか効果 。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. — Tatoeba -
116351Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- ぎゃくこうか逆効果
- になった 。
His remarks had the opposite effect. — Tatoeba -
118053Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- の
- こうかてき効果的な
- ようご擁護
- ろん論
- であった 。
His speech was an effective apology for the Government's policies. — Tatoeba -
219278Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- かれ彼
- の
- かいふく回復
- に
- こうか効果
- が
- ある
- かもしれない 。
This medicine may aid his recovery. — Tatoeba -
225014Details ▸
- こうした
- いんよう引用
- は
- ゆうじん友人
- に
- こみい込み入った
- ないよう内容
- の
- れんらく連絡
- を
- おこな行う
- のに
- こうかてき効果的
- であった 。
- かれ彼
- の
- じだい時代
- で
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- こと
- を
- じゅうぶん充分に
- きたい期待
- して
- そうした
- さっか作家
- から
- いんよう引用
- できた
- から
- である 。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. — Tatoeba -
206772Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- そざつ粗雑な
- ものであった
- が 、
- こうかてき効果的
- だった 。
The method was crude, but very effective. — Tatoeba