Jisho

×

Sentences — 91 found

  • jreibun/2413/2
      野菜スープを作るとき、牛乳を
    • くわ加える
    • しつたんぱく(質
    • もとれる。
    When making vegetable soup, milk can be added for protein. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2452/1
    • とうふ豆腐
    • は、
    • とうにゅう豆乳
    • ぎょうこざい凝固剤
    • を加え、加熱して作る。 
    Tofu is made by adding a coagulant to soy milk and heating it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3233/1
      私たちの大学では
    • そつぎょうねん卒業年
    • ぜんねん前年
    • からプレゼミに所属し、専門書の講読を
    • おこな行う
    • ことになっている。授業は毎週担当の学生が
    • たんとうしょう担当章
    • の内容をまとめて発表し、教授が解説を
    • くわ加え
    • みな
    • で議論を
    • おこな行う
    • かたち
    • で進められる。
    In the junior year at our university, students are assigned to a seminar group and are required to read specific books. Each week, a nominated student from the seminar group presents a summary of the content of an assigned chapter, and the professor then adds his/her commentary before opening it up to general discussion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4521/1
    • ふとうこう不登校
    • の児童や生徒たちの
    • こころ
    • のケアに対応するためスクールカウンセラーを
    • こうぼ公募
    • したが、
    • じゅうぶん十分な
    • 人数の応募がなかったため、やや条件の
    • ゆる緩い
    • 「スクールカウンセラーに
    • じゅん準ずる
    • もの
    • 」も応募資格に加えられることになった。
    School counselors were recruited to provide psychological care for children and students refusing to go to school. However, due to an insufficient number of applicants, the requirements were slightly relaxed to include those “equivalent to” school counselors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5718/1
      オリンピック観戦の
    • だいごみ醍醐味
    • は、
    • じこく自国
    • の選手の活躍を見ることに加えて、外国のそれまで知らなかった選手の活躍に驚かされることにもある。 
    The best part of watching the Olympics is not only seeing the success of athletes from one’s own country, but also being surprised by the achievements of previously unknown athletes from other countries.  Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/3
      研究書の
    • だいにはん第2版
    • はっこう発行
    • するにあたって、
    • しょはん初版
    • の内容を見直し、さらに
    • あら新たな
    • ちけん知見
    • も加えた。
    In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8179/1
    • しゃちょうひしょ社長秘書
    • やまだ山田さん
    • は、
    • ていねい丁寧な
    • しごと仕事ぶり
    • くわ加えて
    • しゅうい周囲
    • への
    • きづか気遣い
    • もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
    Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. Jreibun
    Details ▸
  • 140617
    • くみあい組合
    • せいさい制裁
    • くわ加える
    • こと
    • だとう妥当
    • ではない
    It is improper to impose sanctions upon the union. Tatoeba
    Details ▸
  • 141436
    • せん
    • ひゃく
    • くわ加える
    • せん
    • ひゃく
    • になる
    If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. Tatoeba
    Details ▸
  • 141659
    • せんせい先生
    • なに何も
    • 言わず
    • せいと生徒
    • どのぐらい
    • さんか参加
    • する
    • ぎろん議論
    • なに
    • つけくわ付け加える
    • さらに
    • せいと生徒
    • ぎろん議論
    • しゅどうけん主導権
    • とる
    • かどうか
    • にかんに関して
    • ひょうか評価
    • つけたり
    • します
    The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 146865
    • すこ少し
    • コショウ
    • くわ加えたら
    • どう
    • だろう
    How about adding a touch of pepper? Tatoeba
    Details ▸
  • 147121
    • しょうばい商売
    • やめる
    • ところ
    • おお多く
    • なった
    • しかし
    • よくじょう浴場
    • しょゆうしゃ所有者
    • なか
    • には
    • きゃく
    • あつ集め
    • ねらって
    • サウナ
    • とか
    • うんどう運動
    • ため
    • きぐ器具
    • など
    • あたら新しい
    • せつび設備
    • そな備え
    • しせつ施設
    • かいぜん改善
    • くわ加えた
    • もの
    • あった
    After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 149638
    • しき
    • よぶん余分
    • へんすう変数
    • くわ加えた
    • ことによって
    • この
    • じっけんけっか実験結果
    • ふめいりょう不明瞭な
    • もの
    • になっている
    The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. Tatoeba
    Details ▸
  • 149866
    • じぶん自分
    • げんご言語
    • ほか他の
    • 人たち
    • げんご言語
    • とおなと同じように
    • する
    • ために
    • ひつよう必要な
    • へんこう変更
    • くわ加える
    It's necessary to make his language like other people's. Tatoeba
    Details ▸
  • 158308
    • わたし
    • えいご英語
    • べんきょう勉強
    • にくわに加えて
    • フランスごフランス語
    • まな学んでいる
    I study French in addition to English. Tatoeba
    Details ▸
  • 158320
    • わたし
    • えいご英語
    • にくわに加えて
    • ドイツごドイツ語
    • べんきょう勉強
    • したい
    I want to study German in addition to English. Tatoeba
    Details ▸
  • 74625
    • パソコン
    • にくわに加え
    • けいたいでんわ携帯電話
    • りよう利用
    • かのう可能
    • です
    In addition to PCs, it can be used with cell phones. Tatoeba
    Details ▸
  • 75649
    • ようおん拗音
    • (ゃ ゅ ょ)
    • そくおん促音
    • 出し
    • かた
    • くわ加えて
    • いただける
    • さんこう参考になる
    • かもしれません
    I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). Tatoeba
    Details ▸
  • 121748
    • のうむ濃霧
    • にくわに加えて
    • うねり
    • たか高かった
    In addition to a thick fog, there was a heavy swell. Tatoeba
    Details ▸
  • 76113
    • さんかい産科医
    • にくわに加え
    • じょさんし助産師
    • ふそく不足
    • わがくに我が国
    • さんかいりょう産科医療
    • きわ極めて
    • しんこく深刻な
    • じょうきょう状況
    • ある
    • こと
    • あらた改めて
    • うきぼ浮き彫りになった
    With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >