Sentences — 21 found
-
jreibun/8228/6Details ▸
-
買ってきたノートに
- ねふだ値札シール がぴったり
- はりつ貼り付いて いて、きれいに
- は剥がせない 。
The price tag sticker is stuck on the notebook I bought, and I can’t remove it without leaving a mess. — Jreibun -
jreibun/8228/4Details ▸
- しょくつう食通 の
- ゆうじん友人 が言うには、独特の
- かお香り とほどよい
- しおけ塩気 のあるチーズには、フルーティーな
- あまくち甘口 ワインがぴったりだそうだ。
A foodie friend of mine says that a sweet fruity wine is the perfect accompaniment to the cheese with its unique aroma and moderate saltiness. — Jreibun -
76226Details ▸
- 局所麻酔
- した下
- で
- 行う
- 内頚動脈内膜剥離術
- と
- 全身麻酔
- した下
- で
- の
- 比較 。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. — Tatoeba -
88179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まど窓
- から
- ステッカー
- を
- ひ引き
- は剥がした 。
She tore away the stickers from the window. — Tatoeba -
96099Details ▸
- かれ彼ら
- は
- き木
- の
- かわ皮
- を
- は剥いだ 。
They stripped the tree of its bark. — Tatoeba -
97247Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんげん権限
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
The men have been shorn of their power. — Tatoeba -
120549Details ▸
- かれ彼
- が
- われわれ我々
- の
- じゆう自由
- を
- はくだつ剥奪
- した 。
He deprived us of our liberty. — Tatoeba -
125704Details ▸
- 追い剥ぎ
- が
- つうこうにん通行人
- から
- かね金
- を
- うば奪った 。
A highwayman robbed a foot passenger of his money. — Tatoeba -
188498Details ▸
- おう王
- は
- けんりょく権力
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
The king was stripped of his power. — Tatoeba -
207176Details ▸
- その
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
The traitor was deprived of his citizenship. — Tatoeba -
212048Details ▸
- その
- いえ家
- は
- ぼうふう暴風
- の
- ため為に
- やね屋根
- を
- はぎと剥ぎ取られた 。
The house had its roof ripped off by the storm. — Tatoeba -
235110Details ▸
-
５
- ねん年
- まえ前
- に
- もうまくはくり網膜剥離
- を
- お起こしました 。
I had retinal detachment five years ago. — Tatoeba -
373362Details ▸
- まず 、
- バリ
- を
- は剥がして
- ください 。
First, remove the burrs. — Tatoeba -
196640Details ▸
- ペンキ
- が
- はげ剥げてる
- よ 。
The paint is off. — Tatoeba -
225243Details ▸
-
ケネス・スター
- が
- またしても
- けんりょく権力
- を
- らんよう濫用
- し 、
- わたし私
- が
- インターネット
- を
- つか使う
- けんり権利
- を
- はくだつ剥奪
- した
- のです 。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. — Tatoeba -
124960Details ▸
- ころ転んで
- ひざ
- を
- 擦り剥かない
- ようにし
- なさい 。
Take care not to fall down and skin your knee. — Tatoeba -
148235Details ▸
- しゅうせいふ州政府
- は
- かれ彼
- から
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- した 。
The state government deprived him of his civil rights. — Tatoeba -
146512Details ▸
- しょうねん少年
- は
- き木
- の
- かわ皮
- を
- は剥いだ 。
The boy stripped a tree of the bark. — Tatoeba -
74961Details ▸
- はは母
- は ひろし
- の
- やぐ夜具
- を
- ぐいと
- ひきは引き剥がした 。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. — Tatoeba -
141419Details ▸
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba