Sentences — 343 found
-
jreibun/6127/1
-
ゼミの発表準備で
- さくばん昨晩
- てつや徹夜した せいか、
- けさ今朝 は
- じかんどお時間通り に起きられなくて
- いちじかんめ1時間目 の授業に遅刻してしまった。
Perhaps because I stayed up all last night preparing for my seminar presentation, I was unable to get up on time this morning and was late for my first class. — Jreibun -
jreibun/7325/1
- だんとう暖冬 が続き、
- スキーじょうスキー場 の
- けいえいあっか経営悪化 が深刻だ。
- わかもの若者 の
- スキーばなスキー離れ も
- なや悩ましい 。
Faced with the continuously warm winter, ski resorts have been experiencing a serious downturn in business. The shift away from skiing among young people does not help with the trouble either. — Jreibun -
140235
- ぞう像
- の
- どだい土台
- に
- かれ彼らの
- ねが願い
- が
- きざ刻まれている 。
Their wish is engraved on the base of the statue. — Tatoeba -
140241
- そうおん騒音
- は
- くうこう空港
- の
- しゅうへん周辺
- に
- す住んでいる
- ひとびと人々
- にとって
- もっと最も
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- である 。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports. — Tatoeba -
141521
- せんせい先生
- は
- にど二度と
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- ちゅうい注意
- した 。
Our teacher warned him not to be late again. — Tatoeba -
141630
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- ちこく遅刻
- した
- こと事
- を
- ゆる許して
- くれた 。
The teacher let me off for being late. — Tatoeba -
141867
- せんこく先刻
- しょうち承知 。
I've known it all along. — Tatoeba -
141999
- ゆき雪
- の
- ために
- わたし私たち
- は
- ていこく定刻
- に
- つ着けなかった 。
The snow prevented us from arriving on time. — Tatoeba -
142695
- せいぶつがくしゃ生物学者
- は 、
- そんしつ損失
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- しゅちょう主張
- している 。
Biologists assert the losses are severe. — Tatoeba -
142800
- せいかつなん生活難
- は
- ますます
- しんこく深刻
- になった
- きた 。
It is getting more and more difficult to make a living. — Tatoeba -
142984
- ただ正しい
- じこく時刻
- は
- なんじ何時
- ですか 。
What's the right time? — Tatoeba -
143472
- よのなか世の中
- は
- こっこく刻々と
- かわ変わっている 。
The world is changing every minute. — Tatoeba -
144219
- じんこう人口
- の
- ぞうか増加
- は
- しんこく深刻な
- しゃかいもんだい社会問題
- を
- う生んでいる 。
Population growth has given rise to serious social problems. — Tatoeba -
144221
- じんこう人口
- の
- ぞうか増加
- が
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- になっている 。
The increase of the population is a serious problem. — Tatoeba -
144958
- まよなか真夜中
- は
- ゆうれい幽霊
- が
- うろつく
- じこく時刻
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. — Tatoeba -
145052
- しんこく深刻な
- でんせんびょう伝染病
- が
- ペキン北京
- で
- はっせい発生
- した 。
A serious epidemic has broken out in Beijing. — Tatoeba -
145053
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- である 。
There is an acute shortage of water. — Tatoeba -
145054
- しんこく深刻な
- きき危機
- が
- しょう生じれば 、
- せいふ政府
- は
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とら
- なければならない 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
145624
- ねぼう寝坊
- なんて
- ちこく遅刻
- の
- りゆう理由
- にならない 。
Over-sleeping is no excuse for being late. — Tatoeba -
146024
- じょうきょう状況
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you regard the situation as serious? — Tatoeba