Sentences — 43 found
-
122520Details ▸
- にほん日本
- は
- いくつかの
- ぶんや分野
- で
- アメリカ
- に
- お追いついた 。
Japan has caught up with America in some fields. — Tatoeba -
138302Details ▸
- おお多く
- の
- ぶんや分野
- で
- よのなか世の中
- は
- ずいぶん
- か変わりました 。
The world has seen a lot of changes in many fields. — Tatoeba -
138397Details ▸
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- が
- けいざい経済
- の
- ぶんや分野
- で
- こんなん困難な
- しょもんだい諸問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries are having difficulties in the economic sphere. — Tatoeba -
163191Details ▸
- わたし私の
- せんもん専門
- けんきゅうぶんや研究分野
- は
- しゃかいがく社会学
- です 。
My special branch of study is sociology. — Tatoeba -
163193Details ▸
- わたし私の
- せんもん専門
- の
- けんきゅうぶんや研究分野
- は
- しゃかいがく社会学
- です 。
My special branch of study is sociology. — Tatoeba -
170867Details ▸
- さばく砂漠
- の
- せいたいがく生態学
- は
- あたら新しい
- がくもん学問
- ぶんや分野
- である 。
Desert ecology is a new field of study. — Tatoeba -
174877Details ▸
- げんざい現在
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- この
- ぶんや分野
- で
- はたら働いている 。
Many people work in this field now. — Tatoeba -
178159Details ▸
- きみ君の
- せんこう専攻
- ぶんや分野
- は
- なに何
- ですか 。
What's your major field? — Tatoeba -
188280Details ▸
- おんがく音楽
- の
- ぶんや分野
- で
- は
- だれ誰も
- この
- わか若い
- じょせい女性
- に
- かなわない 。
Nobody is equal to this young woman in the field of music. — Tatoeba -
193185Details ▸
- もともと
- けんちく建築
- デザイン
- という
- ぶんや分野
- で
- ていあん提案
- された エメット
- りろん理論
- が
- なぜ
- ぶつりがく物理学
- において
- じゅうよう重要
- な
- の
- か
- を
- あかり明らかにし
- たい 。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. — Tatoeba -
214346Details ▸
- スポーツ
- と
- えんげい演芸
- の
- ぶんや分野
- で
- の
- オーストラリアじんオーストラリア人
- の
- たくえつ卓越 。
Australians excel at sports and entertainment. — Tatoeba -
217257Details ▸
- コンピューター
- は
- あらゆる
- ぶんや分野
- に
- しんにゅう侵入
- して
- き来た 。
Computers have invaded every field. — Tatoeba -
219920Details ▸
- この
- ぶんや分野
- について
- わたし私
- は
- なに何も
- し知らない 。
I don't know anything with respect to this area. — Tatoeba -
219921Details ▸
- この
- ぶんや分野
- で
- にほん日本
- は
- アメリカ
- に
- お追いついた 。
Japan caught up with the United States in this field. — Tatoeba -
219922Details ▸
- この
- ぶんや分野
- で
- は
- おお多く
- の
- かがくしゃ科学者
- たち
- が
- けんきゅう研究
- している 。
Many scientists are working in this field. — Tatoeba -
220219Details ▸
- この
- ねつげん熱源
- は
- あんしん安心
- して
- つか使える
- し 、
- しょうらい将来
- の
- よそく予測
- も
- たてられる
- が 、
- この
- ぶんや分野
- で
- の
- けんきゅう研究
- は
- さらに
- ひつよう必要
- である 。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
227895Details ▸
- エレクトロニクス
- の
- ぶんや分野
- で
- かれ彼
- に
- かた肩
- を
- なら並べる
- もの者
- は
- いない 。
He has no equal in the field of electronics. — Tatoeba -
228030Details ▸
- エイズ
- ちょうさ調査
- の
- ぶんや分野
- における
- すべての
- へんか変化
- を
- お追い
- つづ続ける
- ことはできない 。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. — Tatoeba -
235865Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- になってはじになって初めて
- しょくぶつ植物
- の
- ひんしゅかいりょう品種改良
- は
- かがく科学
- の
- いちぶんや一分野
- となった 。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. — Tatoeba