Sentences — 29 found
-
140165Details ▸
- むすこ息子
- さん
- は
- あなた
- の
- おとうお父さん
- に
- いきうつ生き写し
- です
- ね 。
Your son is almost the copy of your father. — Tatoeba -
147429Details ▸
- かきうつ書き写した
- もの
- を
- げんぶん原文
- と
- ひかく比較
- せよ 。
Compare the copy with the original. — Tatoeba -
82755Details ▸
- ほうこく報告
- の
- うつ写し
- を
- あげましょう 、
- しかし
- その
- せいかく正確
- せい性
- は
- ほしょう保証
- できません 。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. — Tatoeba -
92447Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- を
- いきい生き生き
- とした
- ひっち筆致
- で
- びょうしゃ描写
- した 。
She painted a vivid picture of the event. — Tatoeba -
99284Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- の
- ノート
- を
- せいかく正確
- に
- うつ写した 。
He copied his friend's notebook with precision. — Tatoeba -
99305Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- の
- とうあん答案
- を
- かきうつ書き写して
- その
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- した 。
He cheated in the exam when he copied his friend's work. — Tatoeba -
100362Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- に
- いきうつ生き写し
- だ 。
He is the very image of his father. — Tatoeba -
102225Details ▸
- かれ彼
- は
- じしん地震
- の
- あと後の
- こんらん混乱
- を
- なまなま生々しく
- びょうしゃ描写
- した 。
He vividly depicted the confusion following the earthquake. — Tatoeba -
102900Details ▸
- かれ彼
- は
- そふ祖父
- に
- いきうつ生き写し
- だ 。
He is the picture of his grandfather. — Tatoeba -
104708Details ▸
- かれ彼
- は
- うつ写し
- を
- 元
- の
- もの
- と
- ひかく比較
- して
- みた 。
He compared the copy with the original. — Tatoeba -
105456Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で 、
- まえ前
- の
- せき席
- の
- おんなのこ女の子
- の
- とうあん答案
- を
- うつ写して
- カンニング
- した 。
He cheated on the test by copying from the girl in front. — Tatoeba -
113251Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- で
- お起きた
- こと
- を
- せいかく正確に
- びょうしゃ描写
- した 。
He accurately described what happened there. — Tatoeba -
120368Details ▸
- かれ彼
- が
- こくばん黒板
- に
- か書く
- こと
- は
- すべて
- ノート
- に
- うつ写した 。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. — Tatoeba -
160052Details ▸
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- の
- うつ写し
- を ４
- ぶ部
- つく作る
- ように
- かのじょ彼女
- に
- たの頼んだ 。
I asked her to make four copies of the letter. — Tatoeba -
173186Details ▸
-
高田
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- ほか他の
- せいと生徒
- の
- しゅくだい宿題
- を
- うつ写した
- と
- せ責めた 。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. — Tatoeba -
177970Details ▸
- きみ君
- は ３０
- ねん年
- まえ前
- の
- おとうお父さん
- に
- いきうつ生き写し
- だ 。
You look the way your father did thirty years ago. — Tatoeba -
206697Details ▸
- その
- ほん本
- の
- いっせつ一節
- を
- ノート
- に
- かきうつ書き写した 。
I copied a passage from the book into my notebook. — Tatoeba -
209621Details ▸
- その
- うつ写し
- は
- げんぽん原本
- と
- あ合っている 。
The copy agrees with the original. — Tatoeba -
210513Details ▸
- その
- さっか作家
- は
- さつじんじけん殺人事件
- を
- なまなま生々しく
- びょうしゃ描写
- した 。
The author described the murder case vividly. — Tatoeba -
218238Details ▸
- これ
- は
- いきうつ生き写し
- だ 。
This is true to life. — Tatoeba