Sentences — 108 found
-
213723Details ▸
- そこ
- で
- なに何
- が
- お起こった
- のです
- か 。
What happened here? — Tatoeba -
213728Details ▸
- そこ
- で
- もういちどもう一度
- つき月
- や
- ほし星
- を
- み見る
- ことができました 。
Once again she could watch the sun, moon, and stars. — Tatoeba -
213729Details ▸
- そこ
- で
- まだ
- ようさい要塞
- とし都市
- の
- いせき遺跡
- を
- みる
- ことができる 。
You can still see the remains of the fortress there. — Tatoeba -
213743Details ▸
- そこで
- おそらく
- これ
- は
- ひさ久しぶりに
- もど戻ってきた
- こだい古代
- の
- かみ神
- に
- ちが違いない
- と
- かんが考えた 。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. — Tatoeba -
213746Details ▸
- そこで 、
- たび旅
- を
- する
- とき
- は 、
- わたし私
- は
- よろい鎧
- を
- つける
- こと
- は
- しません 。
When I travel, I don't wear armor. — Tatoeba -
213747Details ▸
- そこで 、
- かれら彼ら
- は
- いった言った 。
Finally they said... — Tatoeba -
213748Details ▸
- そこで 、
- かれ彼ら
- は
- ついていって 、
- イエス
- の
- と泊って
- おられる
- ところ所
- を
- し知った 。
So they went and saw where he was staying. — Tatoeba -
213750Details ▸
- そこで 、
- いま今
- の
- 人達
- が
- なにもの何者
- な
- の
- か
- せつめい説明
- して
- おき
- たい
- と
- おも思います 。
So I want to explain who these people are. — Tatoeba -
225126Details ▸
-
ケン
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- に 、
- そこ
- で
- ま待つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
Ken told his dog to wait there. — Tatoeba -
166458Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- で
- その
- なつ夏
- じゅう中
- たの楽しい
- ひび日々
- を
- おくった 。
We spent happy days there all the summer. — Tatoeba -
196296Details ▸
- ぼく
- ら
- は
- そこ
- で
- きけん危険
- に
- あ会う
- かくご覚悟
- は
- してい
- なくてはいけない 。
We have to be ready to go through dangers there. — Tatoeba -
207431Details ▸
- みち道
- は
- そこ
- で
- ひだり左
- に
- まが曲がっている 。
The road turns left there. — Tatoeba -
213744Details ▸
- そこ
- で
- いったい
- なに何
- を
- やった
- んだ 。
What was it that you did there? — Tatoeba -
166025Details ▸
- わたし私たち
- は
- なつやす夏休み
- じゅう中 、
- ずっと
- そこ
- で
- キャンプ
- を
- した 。
We camped there through summer vacation. — Tatoeba -
166661Details ▸
- わたし私たち
- は ７
- じ時
- に
- そこ
- で
- あ会う
- こと
- になっていた
- のです
- が 。
We were to have met there at seven. — Tatoeba -
96445Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みなみ南 ローデシア
- に
- つ着く
- と 、
- きょうどう共同
- きゅうすい給水
- せつび設備
- の
- ある
- どろ泥
- で
- できた
- かんいじゅうたく簡易住宅
- からなる
- いみん移民
- キャンプ
- か 、
- ホテル
- を
- せんたく選択
- し
- なければならなかった 。
- そこ
- で
- かれ彼ら
- は
- しさんか資産家
- として
- し知られていた
- ので
- ホテル
- を
- えら選んだ 。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. — Tatoeba -
232638Details ▸
- そこ
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- んです
- か ？
Did you see her there? — Tatoeba -
111358Details ▸
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- へ
- ひっこ引っ越して 、
- そこ
- で
- しごと仕事
- を
- さが探した 。
He moved to New York, where he looked for a job. — Tatoeba -
229809Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- そこ
- で
- はこ箱
- を
- み見つけました 。
One day I found a box there. — Tatoeba -
213749Details ▸
- そこで 、
- こども子供
- らしさ
- が 、
- じょじょ徐々に
- うしな失われて
- いく
- げんじょう現状
- へ
- の
- はんせい反省
- から 、
- きょういくせいど教育制度
- や
- しゃかい社会
- の
- しく仕組み
- と
- いった
- こんぽんてき根本的な
- もの
- の
- みなお見直し
- が 、
- いま今 、
- しんけん真剣に
- かんがえ考えられる
- ようになって
- きている 。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. — Tatoeba