Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/730/1
      公開された資料の内容からは、公共工事の受注をめぐって
    • かんみん官民
    • ゆちゃく癒着
    • があったことがうかがわれる。
    Scrutiny of the documents released to the public suggested collusion between public and private sectors over the award of public work contracts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4423/1
      テレビ番組のスタジオ収録を一般の人に公開して
    • おこな行う
    • 場合は、
    • じぜん事前
    • に観覧希望者を募集し、
    • きぼうしゃたすう希望者多数
    • の場合は
    • ちゅうせん抽選
    • おこな行う
    When a studio recording of a TV program is open to the public, applicants for the audience are invited in advance, and if there are too many applicants, a lottery will be held. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4515/2
    • アルバイトさきアルバイト先
    • のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
    • てんちょう店長
    • の挨拶とメニューが
    • 載って
    • いるだけだが、
    • てんない店内
    • の動画やブログも
    • じゅんじ順次
    • アップしていくそうだ。
    The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5319/1
      先週公開された映画はインディーズは
    • はじ初めて
    • という人にとっても、とても
    • おもしろ面白く
    • 楽しめるものになっていると思うので、ぜひたくさんの人に見てほしい。
    I hope many people will see the film that was released last week, as I think it is very interesting and enjoyable even for those who are new to indies (independent films). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9130/1
      ファンの熱い期待を受け、
    • まん
    • 持して
    • 開催された
    • しょうじょまんがてん少女漫画展
    • では、
    • ゆうめい有名
    • にんきまんがか人気漫画家
    • の子ども時代の作品が
    • ほんぽう本邦
    • はつこうかい初公開
    • となり、
    • わだい話題
    • を呼んでいる。
    In the long-awaited shōjo manga (girls manga) exhibition, which is being held in response to enthusiastic expectations of fans, the childhood works of the famous, popular manga artists are shown for the first time in Japan, creating a buzz. Jreibun
    Details ▸
  • 74168
    • ごくどう極道
    • つま
    • たち
    • 、1986
    • ねん
    • 、東映
    • はいきゅう配給
    • あみ
    • により
    • こうかい公開
    • された
    • ヤクザ
    • えいが映画
    "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. Tatoeba
    Details ▸
  • 74869
    • なぜ
    • ライバル
    • どうぎょうしゃ同業者
    • までも
    • こうかい公開
    • している
    Why do you make it open even to rivals in the same trade? Tatoeba
    Details ▸
  • 114555
    • かれ
    • いつも
    • こうかい公開
    • えんぜつ演説
    • かい
    • えんぜつ演説
    • している
    • かのように
    • はな話す
    He always talks as though he were addressing a public meeting. Tatoeba
    Details ▸
  • 123662
    • どうしゃ同社
    • 1990
    • ねん
    • かぶ
    • こうかい公開
    • とりひき取引
    • ところ
    • じょうじょう上場
    • した
    The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. Tatoeba
    Details ▸
  • 207244
    • その
    • はくぶつかん博物館
    • いっぱん一般に
    • こうかい公開
    • されている
    The museum is open to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 208960
    • その
    • しろ
    • しゅうふく修復
    • され
    • しみん市民
    • こうかい公開
    • されている
    The castle has been restored and is open to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 209456
    • その
    • しゅうしゅう収集
    • しな
    • いっぱん一般に
    • こうかい公開
    • されている
    The collection is open to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 210537
    • その
    • さいばん裁判
    • こうかい公開
    • されていない
    The trial is not open to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 211488
    • その
    • きろく記録
    • いっぱん一般に
    • こうかい公開
    • されていない
    Those records are not accessible to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 212268
    • その
    • えいが映画
    • まもなく
    • こうかい公開
    • される
    That movie will be released by and by. Tatoeba
    Details ▸
  • 220125
    • この
    • すいえい水泳プール
    • いっぱん一般に
    • こうかい公開
    • されている
    The swimming pool is open to the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 222003
    • この
    • こうえん公園
    • すべての
    • ひと
    • こうかい公開
    • されている
    The park is open to everybody. Tatoeba
    Details ▸
  • 222129
    • この
    • けんちくぶつ建築物
    • いっぱん一般に
    • こうかい公開
    • されています
    Is this building open to the public? Tatoeba
    Details ▸
  • 213394
    • その
    • イタリア
    • ふる古い
    • あぶらえ油絵
    • いちど一度も
    • こうかい公開
    • されなかった
    The old Italian oil painting was never exhibited in public. Tatoeba
    Details ▸