Sentences — 44 found
-
140810Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- えいゆう英雄
- の
- し死
- を
- かな悲しんだ 。
The whole nation mourned the hero's death. — Tatoeba -
140811Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- よろこ喜んだ 。
The entire nation was glad at the news. — Tatoeba -
146369Details ▸
- しょう省エネルギー
- の
- ぜんこく全国
- うんどう運動
- が
- てんかい展開
- ちゅう中
- だ 。
A national campaign for energy saving is underway. — Tatoeba -
75977Details ▸
- じんこう人工
- ひがた干潟
- を
- ぞうせい造成
- する
- こころ試み
- が
- ぜんこくてき全国的に
- てんかい展開
- されている 。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. — Tatoeba -
76172Details ▸
- えどじだい江戸時代
- に 、
- かくはん各藩
- の
- しょうれい奨励
- さく策
- によって 、
- ぜんこく全国
- かくち各地
- に
- じばさんぎょう地場産業
- が
- おこ興った 。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. — Tatoeba -
76815Details ▸
- おにいお兄ちゃん 、
- この
- お
- さかな魚
- ほんとう本当に
- おい美味しい
- の ？
- くろだい黒鯛
- が
- ごくどう極道
- に
- お落ちて 、
- ぜんこく全国
- しめいてはい指名手配
- された
- みたいな
- お
- さかな魚
- だ
- よ ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? — Tatoeba -
98373Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- アメリカ
- たいしょくしゃ退職者
- きょうかい協会
- という
- どくじ独自の
- ぜんこく全国
- そしき組織
- を
- けっせい結成
- している 。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. — Tatoeba -
102934Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんこくてき全国的
- めいせい名声
- が
- あった 。
He had got nationwide fame. — Tatoeba -
118024Details ▸
- かれ彼の
- おんがく音楽
- が
- ぜんこく全国
- で
- だいりゅうこう大流行
- している 。
His music is sweeping the whole country. — Tatoeba -
122210Details ▸
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- てつどう鉄道
- が
- あみのめ網の目
- のように
- できている 。
A network of railroads spreads all over Japan. — Tatoeba -
122689Details ▸
- にほん日本
- の
- １１月
- は
- ぜんこくてき全国的に
- よい
- てんき天気
- です 。
There is usually good weather in November throughout Japan. — Tatoeba -
168220Details ▸
- してん支店
- は
- ぜんこく全国
- に
- またがっている 。
Our branches extend all over the country. — Tatoeba -
174874Details ▸
- げんざい現在
- へいしゃ弊社
- は 、
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ひじょう非常に
- よく
- そしき組織
- された ２００
- の
- はんばいてん販売店
- を
- も持っています 。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. — Tatoeba -
176133Details ▸
- けいさつ警察
- は
- はんにん犯人
- の
- ぜんこくてき全国的な
- そうさく捜索
- を
- かいし開始
- した 。
The police have started a nationwide hunt for the criminal. — Tatoeba -
189106Details ▸
- えいご英語
- は
- ぜんこく全国
- に
- ふきゅう普及
- した 。
English has spread all over the country. — Tatoeba -
191404Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- に
- はや流行っている 。
Bad cold is prevailing throughout the country. — Tatoeba -
191405Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- で
- はや流行っている 。
A serious form of flu prevails throughout the country. — Tatoeba -
192491Details ▸
-
リンカーン
- は 、
- ぜんこく全国
- の
- どれい奴隷
- を
- かいほう解放
- せよ
- と
- めいれい命令
- した 。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free. — Tatoeba -
195263Details ▸
- まもなく
- てつどうもう鉄道網
- が
- ぜんこく全国
- に
- ひろ広がった 。
A network of railroads soon spread over the entire country. — Tatoeba -
206782Details ▸
- その
- ほうどう報道
- は
- ぜんこく全国
- に
- いきわた行き渡った 。
The news report spread all over the country. — Tatoeba