Sentences — 52 found
-
174874Details ▸
- げんざい現在
- へいしゃ弊社
- は 、
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ひじょう非常に
- よく
- そしき組織
- された ２００
- の
- はんばいてん販売店
- を
- も持っています 。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. — Tatoeba -
176133Details ▸
- けいさつ警察
- は
- はんにん犯人
- の
- ぜんこくてき全国的な
- そうさく捜索
- を
- かいし開始
- した 。
The police have started a nationwide hunt for the criminal. — Tatoeba -
189106Details ▸
- えいご英語
- は
- ぜんこく全国
- に
- ふきゅう普及
- した 。
English has spread all over the country. — Tatoeba -
191404Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- に
- はや流行っている 。
Bad cold is prevailing throughout the country. — Tatoeba -
191405Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- で
- はや流行っている 。
A serious form of flu prevails throughout the country. — Tatoeba -
192491Details ▸
-
リンカーン
- は 、
- ぜんこく全国
- の
- どれい奴隷
- を
- かいほう解放
- せよ
- と
- めいれい命令
- した 。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free. — Tatoeba -
195263Details ▸
- まもなく
- てつどうもう鉄道網
- が
- ぜんこく全国
- に
- ひろ広がった 。
A network of railroads soon spread over the entire country. — Tatoeba -
206782Details ▸
- その
- ほうどう報道
- は
- ぜんこく全国
- に
- いきわた行き渡った 。
The news report spread all over the country. — Tatoeba -
211351Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ちらば散らばっている 。
The branch offices of the bank are located all over Japan. — Tatoeba -
222612Details ▸
- この
- がっこう学校
- には 、
- ぜんこくつつうらうら全国津々浦々
- から
- しゅうさい秀才
- たち達
- が
- あつま集まっている 。
Talented students come from far and wide to attend this school. — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
140812Details ▸
- ぜんこくてき全国的に
- こうけいき好景気
- に
- みまわれ見舞われている 。
We have been visited by a nation-wide economic boom. — Tatoeba