Sentences — 131 found
-
191115Details ▸
- いいんかい委員会
- の
- いいん委員
- は
- ぜんいん全員
- だんせい男性
- だ 。
The members of the committee are all men. — Tatoeba -
191317Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ために
- きかい機械
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- を
- かか掲げる
- つもり
- だ 。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. — Tatoeba -
191318Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ため 、
- しよう使用
- まえ前
- に
- プラスチック ・
- ケース
- を
- はずして
- くだ下さい 。
For safety purposes, remove the plastic casing before use. — Tatoeba -
197002Details ▸
- フランス
- の
- ぜん全
- じんこう人口
- は
- どのくらい
- ですか 。
What's the total population of France? — Tatoeba -
197589Details ▸
- ビタミンイービタミンＥ
- を
- ほうふ豊富に
- ふく含む
- しょくもつ食物
- には 、
- こ濃い
- みどりいろ緑色
- を
- した
- なっぱ菜っ葉
- るい類 ・
- まめるい豆類 ・
- ナッツ
- るい類 ・
- ぜんりゅう全粒
- こくるい穀類
- が
- ある 。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. — Tatoeba -
207615Details ▸
- その
- みせ店
- は
- ねだん値段
- を
- ぜんぶ全部
- あ上げた 。
The store raised all the prices. — Tatoeba -
207878Details ▸
- その
- じしん地震
- で
- ぜんそん全村
- が
- とうかい倒壊
- した 。
The whole village was laid flat by the earthquake. — Tatoeba -
209680Details ▸
- その
- じしょ辞書
- は
- ぜん全 ２
- かん巻
- です 。
The dictionary comes in two volumes. — Tatoeba -
209705Details ▸
- その
- じだい時代
- は
- ぜんせかい全世界
- の
- ひとびと人々
- が
- う飢えていた 。
At that time, the whole world was hungry. — Tatoeba -
212723Details ▸
- その
- ばね
- いっこ１個
- で
- くるま車
- の
- ぜん全
- じゅうりょう重量
- を
- ささえ支えている 。
That one spring carries the whole weight of the car. — Tatoeba -
213889Details ▸
- そうした
- こうそう高層ビル
- が
- しゅつげん出現
- する
- まえ前
- は 、
- まち町
- の
- すべ全ての
- たてもの建物
- が
- そうご相互に
- とくべつ特別な
- かんけい関係
- を
- も持って
- た建っていた
- の
- である 。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. — Tatoeba -
218227Details ▸
- これ
- は
- ぜんぶ全部
- の
- なか中
- で
- だんぜん
- さいこう最高
- だ 。
This is by far the best of all. — Tatoeba -
219770Details ▸
- この
- ほん本
- には シェークスピア
- の
- ぜん全
- さくひん作品
- が
- の載っている 。
This book contains the complete works of Shakespeare. — Tatoeba -
221273Details ▸
- このしゅこの種の
- ばくだん爆弾
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- じゅうだい重大な
- きょうい脅威
- だ 。
This kind of bomb is a serious menace to mankind. — Tatoeba -
222751Details ▸
- この
- かじ火事
- は
- ぜんそん全村
- を
- はい灰
- に
- して
- しまった 。
The fire reduced the whole village to ashes. — Tatoeba -
224452Details ▸
- ここ
- には
- ぜん全
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- だけ
- の
- じゅうぶん十分な
- しょくりょう食料
- が
- ある 。
There is enough here to feed the whole family. — Tatoeba -
228238Details ▸
- うちの
- クラブ
- は
- わたし
- いがい以外 、
- ぜんいん全員
- おとこ男
- です 。
All the members of our club, excluding me, are men. — Tatoeba -
230394Details ▸
- アフリカ
- で
- は １
- かげつヶ月
- いじょう以上
- も
- まえ前
- から
- あめ雨
- が
- まった全く
- ふ降っていない 。
They have had no rain in Africa for more than a month. — Tatoeba -
233986Details ▸
- あなた
- が
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- べんきょう勉強
- に
- かたむければ 、
- えいご英語
- は
- しゅうとく習得
- できる
- だろう 。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. — Tatoeba -
98328Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ぜん全
- じんこう人口
- の １２．５
- パーセント
- を
- しめ占めている 。
They make up about 12.5 percent of the total population. — Tatoeba