Sentences — 254 found
-
121510Details ▸
- つゆい梅雨入り
- は
- らいしゅう来週
- いこう以降
- になり
- そう
- だ 。
It looks like the rainy season is going to start after next week. — Tatoeba -
121515Details ▸
- つゆ梅雨
- に
- はい入りました
- ね 。
The rainy season has set in. — Tatoeba -
122094Details ▸
- いりぐち入り口
- は
- どうろ道路
- に
- めん面している 。
The door opens to the road. — Tatoeba -
122095Details ▸
- わたし私
- は
- いりぐち入り口
- の
- ない
- とし都市
- に
- す住む
- と
- こま困る
- と
- おも思います 。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. — Tatoeba -
122096Details ▸
- いりぐち入り口
- で
- しょるい書類
- を
- ていしゅつ提出
- して
- くだ下さい 。
Please hand in the papers at the entrance. — Tatoeba -
122097Details ▸
- いりぐち入り口
- で
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- ことになっている 。
We are supposed to take off our shoes at the entrance. — Tatoeba -
126434Details ▸
- なかま仲間
- に
- はい入りません
- か 。
Join us, won't you? — Tatoeba -
127009Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- いりぐち入り口
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
Can you tell me where the subway entrance is? — Tatoeba -
137064Details ▸
- だれ誰か
- が
- いりぐち入り口
- に
- た立っています 。
Someone is standing at the door. — Tatoeba -
137363Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- ボディーガード
- は
- いりぐち入り口
- に
- はいち配置
- されている 。
The President's guards are stationed in front of the entrance. — Tatoeba -
138054Details ▸
-
太郎
- は
- おかあお母さん
- の
- おきにいお気に入り
- だ 。
Taro is on the right side of his mother. — Tatoeba -
140580Details ▸
- はや早く
- おふろにはいお風呂に入り
- なさい 。
Why don't you have your bath now? — Tatoeba -
141079Details ▸
- せんきゃく船客
- の
- ブリッジ
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
No passengers are allowed on the bridge. — Tatoeba -
141137Details ▸
- ふね船
- は
- かいそう改装
- の
- ため
- もっか目下
- ドック
- い入り
- している 。
The ship is now in dock for a refit. — Tatoeba -
143523Details ▸
- すうにん数人
- の
- ひと人
- が
- いりぐち入り口
- で
- ぶらついていた 。
Some people were hanging around at the entrance. — Tatoeba -
144846Details ▸
- おや親
- が
- しごと仕事
- で
- いそが忙しい
- の
- を
- いい
- こと
- に
- こども子供
- が
- ともだち友達
- の
- いえ家
- に
- いりびた入り浸って
- しまっている 。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. — Tatoeba -
145217Details ▸
- しんい新入り
- だ
- な 。
You're new, huh? — Tatoeba -
145993Details ▸
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう生長
- と
- せいさんせい生産性
- は 、
- きおん気温
- と
- しつど湿度
- が
- つくりだ作り出す
- いりく入り組んだ
- かんけい関係
- に
- びんかん敏感に
- はんのう反応
- する 。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. — Tatoeba -
146127Details ▸
- じょうむ乗務
- いん員
- が
- ただいま
- でいりぐち出入り口
- を
- あ開けて
- おります 。
The crew is now opening the hatch. — Tatoeba -
146406Details ▸
- しょうぼうし消防士
- たち
- が
- しょうか消火
- かつどう活動
- を
- している
- あいだ間 、
- その
- ちいき地域
- は
- たちいりきんし立ち入り禁止
- になった 。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. — Tatoeba