Sentences — 186 found
-
127145Details ▸
- だんせい男性
- より
- じょせい女性
- が
- さき先 。
Ladies before gentlemen. — Tatoeba -
136818Details ▸
- だれ誰でも
- いちばん一番
- さき先
- に
- きたく帰宅
- した
- もの者
- が
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作り
- はじ始める 。
Whoever gets home first starts cooking the supper. — Tatoeba -
136947Details ▸
- だれ誰
- が
- いちばん一番
- さき先
- に
- きた来る
- と
- おも思います
- か 。
Who do you think will come first? — Tatoeba -
139662Details ▸
- そつぎょうしき卒業式
- は
- に二
- かげつヶ月
- さき先
- だ 。
The graduation is two months ahead. — Tatoeba -
141902Details ▸
- さきをあらそ先を争って
- ひと人
- が
- でぐち出口
- に
- さっとう殺到
- した 。
There was a mad rush toward the exit. — Tatoeba -
141905Details ▸
- さき先の
- ほう方
- で
- じこ事故
- でもあった
- ん
- でしょう 。
There must have been an accident up ahead. — Tatoeba -
141906Details ▸
- さき先
- の
- こと事
- など
- だれ誰にも
- よそう予想
- できない 。
You never can tell what'll happen in the future. — Tatoeba -
141907Details ▸
- さき先
- に
- ある歩いて
- くだ下さい 、
- あと後で
- お追いつく
- から 。
You walk on and I'll catch up with you later. — Tatoeba -
141908Details ▸
- さき先
- に
- ね寝てて
- いい
- よ 。
I don't mind if you go to bed before I get home. — Tatoeba -
141910Details ▸
- さき先
- に
- い行って
- くれ 。１０
- ふん分
- ほど
- で
- お追いつく
- よ 。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. — Tatoeba -
141911Details ▸
- さき先
- に
- い行って
- ください 。
- すぐ
- お追いつきます
- から 。
Go on ahead. I'll catch up with you soon. — Tatoeba -
141912Details ▸
- さき先
- に
- かけだ駆け出す
- なんて
- ずるい
- ぞ 。
That's cheating to start running before everyone else. — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
143924Details ▸
- じんるい人類
- が
- つき月
- りょこう旅行
- できる
- の
- も 、
- とお遠い
- さき先
- の
- こと事
- で
- は
- ある
- まい 。
It will not be long before man can travel to the moon. — Tatoeba -
143925Details ▸
- じんるい人類
- が
- きが飢餓
- から
- かいほう解放
- される
- の
- は 、
- まだ
- さき先
- の
- こと
- だ 。
The time when mankind is free from hunger is yet to come. — Tatoeba -
144561Details ▸
- ひと人
- は
- それぞれ
- こと異なる
- みち道
- を
- すす進んで
- も 、
- いきつ行き着く
- さき先
- は
- ひと一つ
- だ 。
Although each person follows a different path, our destinations are the same. — Tatoeba -
145117Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- さき先
- に
- どうぞ 。
Please, you can have the paper first. — Tatoeba -
146375Details ▸
- しょうかいさき照会先
- を ３
- けん件
- ください 。
Please give us three references. — Tatoeba -
147833Details ▸
- しゅくはくさき宿泊先
- を
- おし教えて
- ください 。
Let me know where you're staying. — Tatoeba -
148004Details ▸
- いとこ従姉妹
- の
- れんらくさき連絡先
- を
- おし教えられなくて
- ごめん 。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. — Tatoeba