Sentences — 186 found
-
149210Details ▸
- しゃかい社会
- を
- さき先
- に
- ただ正す
- べき
- だ
- という
- ひと人
- が
- いる
- が 、
- それ
- は
- じゅんじょ順序
- が
- ぎゃく逆
- である 。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. — Tatoeba -
151441Details ▸
- わたし私達
- は
- せんじつ先日
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- を
- たずねた 。
We called on our English teacher the other day. — Tatoeba -
155498Details ▸
- わたし私
- は
- さき先
- に
- い行きます 。
I will go on ahead. — Tatoeba -
156942Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- じぶん自分
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- じょうし上司
- に
- ていしゅつ提出
- する
- つもり
- だった
- が 、
- かれ彼
- に
- さきをこ先を越されて
- しまった 。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. — Tatoeba -
158784Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- は
- い行けない 。
I can't go any farther. — Tatoeba -
158943Details ▸
- わたし私
- は
- ほかの
- 人たち
- より
- さき先
- に
- ついた 。
I arrived ahead of the others. — Tatoeba -
161624Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- より
- さき先に
- えき駅
- に
- つ着く
- ことができる 。
I can beat you to the station. — Tatoeba -
163095Details ▸
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- は １
- かげつヶ月
- さき先の
- きょう今日
- です 。
My birthday is one month from today. — Tatoeba -
164916Details ▸
- わたくし私ども
- には
- かぞ数えられない
- ほど
- たくさん
- の
- お
- とくいさき得意先
- が
- ございます 。
We have more customers than we can count. — Tatoeba -
164991Details ▸
- わたし私たち
- より
- あまり
- さき先
- に
- い行かない
- ように 。
Don't go too far ahead of us. — Tatoeba -
166968Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- ようい容易
- だった
- が 、
- これから
- さき先
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
167569Details ▸
- わたし私
- が
- おく遅れたら
- さき先
- に
- い行って
- くだ下さい 。
In case I am late, please go ahead of me. — Tatoeba -
167611Details ▸
- わたし私
- が
- さき先に
- そこ
- へ
- つ着く
- よ 。
I'll get there before you will. — Tatoeba -
167847Details ▸
- わたし私
- が
- いえ家
- を
- か買える
- の
- は
- ずっと
- さき先
- の
- こと
- だろう 。
It will be a long time before I can buy a house. — Tatoeba -
169060Details ▸
- しごと仕事
- を
- より
- よくする
- ほうほう方法
- について
- かんが考える
- よりも
- かね金もうけ
- する
- ほうほう方法
- を
- かんが考える
- ほう方
- が
- さき先
- なのである 。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. — Tatoeba -
172079Details ▸
- こんど今度
- にほん日本
- に
- かえ返って
- きた来られる
- の
- は
- ずっと
- さき先
- の
- こと
- でしょう 。
I guess it will be a long time before I can return to Japan. — Tatoeba -
174294Details ▸
- こうかい後悔
- さき先
- に
- た立たず 。
It's too late for regrets. — Tatoeba -
174318Details ▸
- あと後
- にも
- さき先
- にも
- たったひとりたった一人
- の
- むすこ息子
- だ 。
He is the only son that we have ever had. — Tatoeba -
174319Details ▸
- あと後
- にも
- さき先
- にも
- こんな
- はなし話
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I've never heard such a story all my life. — Tatoeba -
176457Details ▸
- けいざい経済
- ぜんたい全体として
- みたら 、
- かいふく回復
- は
- まだ
- ずっと
- さき先の
- ようだ 。
For the economy as a whole, recovery seems still far away. — Tatoeba