Sentences — 186 found
-
145117Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- さき先
- に
- どうぞ 。
Please, you can have the paper first. — Tatoeba -
146375Details ▸
- しょうかいさき照会先
- を ３
- けん件
- ください 。
Please give us three references. — Tatoeba -
203104Details ▸
- だれ誰も
- かれ彼
- より
- さき先
- を
- はし走る
- もの者
- は
- いなかった 。
No one ran ahead of him. — Tatoeba -
147833Details ▸
- しゅくはくさき宿泊先
- を
- おし教えて
- ください 。
Let me know where you're staying. — Tatoeba -
148004Details ▸
- いとこ従姉妹
- の
- れんらくさき連絡先
- を
- おし教えられなくて
- ごめん 。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. — Tatoeba -
149210Details ▸
- しゃかい社会
- を
- さき先
- に
- ただ正す
- べき
- だ
- という
- ひと人
- が
- いる
- が 、
- それ
- は
- じゅんじょ順序
- が
- ぎゃく逆
- である 。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. — Tatoeba -
151441Details ▸
- わたし私達
- は
- せんじつ先日
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- を
- たずねた 。
We called on our English teacher the other day. — Tatoeba -
155498Details ▸
- わたし私
- は
- さき先
- に
- い行きます 。
I will go on ahead. — Tatoeba -
156942Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- じぶん自分
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- じょうし上司
- に
- ていしゅつ提出
- する
- つもり
- だった
- が 、
- かれ彼
- に
- さきをこ先を越されて
- しまった 。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. — Tatoeba -
158784Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- は
- い行けない 。
I can't go any farther. — Tatoeba -
158943Details ▸
- わたし私
- は
- ほかの
- 人たち
- より
- さき先
- に
- ついた 。
I arrived ahead of the others. — Tatoeba -
74739Details ▸
- たいてい大抵の
- がくげい学芸
- は 、
- さいしょ最初
- に
- きそ基礎
- を
- しっかり
- やって
- おかない
- と 、
- そのさきその先
- スムーズに
- みにつ身に付ける
- こと
- が
- できません 。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. — Tatoeba -
75397Details ▸
- このさきこの先
- ネタバレ ♪
- だいじょうぶ大丈夫な
- かた方
- は
- ドラッグ （
- はんてん反転 ）
- して
- よ読んで
- ね ♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). — Tatoeba -
75679Details ▸
- ゆうがく遊学
- さき先
- は
- もう
- き決めた ？
Have you decided where you're going to go to study abroad? — Tatoeba -
75823Details ▸
- にほん日本
- は
- せんがんしゅぎ先願主義
- を
- さいよう採用
- している 。
Japan follows the principle of first-to-file. — Tatoeba -
75908Details ▸
- おお多く
- の
- じょせい女性
- が
- より
- たか高い
- きょうよう教養
- と
- キャリア
- を
- ついきゅう追求
- し 、
- それゆえそれ故に
- けっこん結婚
- と
- しゅっさん出産
- を
- さきの先延ばしにしている 。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. — Tatoeba -
76088Details ▸
- わたし私
- は
- ぎりぎり
- になる
- まで
- さきの先延ばしにしていた 。
I waited until the last minute. — Tatoeba -
76108Details ▸
- しごとさが仕事探し
- を
- さきの先延ばしにする
- の
- は
- やめ
- なさい 。
Stop putting off finding a job. — Tatoeba -
76178Details ▸
- おんしゃ御社
- の
- お
- かんが考え
- を
- さき先に
- おっしゃって
- ください 。
Please let us know your company's thoughts on this matter first. — Tatoeba -
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba