Sentences — 114 found
-
76363Details ▸
- わずかな
- ヒント
- を
- いとぐち糸口
- に
- して 、
- ただ正しい
- こたえ
- を
- み見つけた 。
He took a slight hint as the start and found the correct answer. — Tatoeba -
78091Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- たとえ
- ある
- にしても
- ごくわずか
- しか
- ちが違い
- が
- ない 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
78092Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- あった
- としても 、
- そうい相違
- は
- ごくわずか
- である 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
80850Details ▸
- きり霧
- をとおを通して 、
- わずかに
- りくち陸地
- を
- みわける
- ことができた 。
The land could just be discerned through the mist. — Tatoeba -
82715Details ▸
- ほうかご放課後
- だった
- ので 、
- うんどうじょう運動場
- には
- ほんのわずかな
- せいと生徒
- しか
- いなかった 。
School being over, there were only a few pupils in the playground. — Tatoeba -
84822Details ▸
- ちち父
- の
- わずか
- の
- ぞうしょ蔵書
- は
- おも主に
- ろんそう論争
- しんがく神学
- の
- ほん本
- から
- なりた成り立っていた
- が 、
- その
- たいはん大半
- を
- よ読んでいた 。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. — Tatoeba -
91254Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- ねんきん年金
- で
- く暮らしている 。
She lives on a small pension. — Tatoeba -
91255Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- どりょく努力
- で
- ほん本
- を
- かきあ書き上げた 。
She wrote the book with very little effort. — Tatoeba -
91256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- やりくり
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. — Tatoeba -
91515Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんのわずかな
- しさん資産
- しか
- も持っていなかった 。
She had only a small fortune. — Tatoeba -
95789Details ▸
- かれ彼
- を
- ひはん批判
- する
- ひと人
- は 、
- もし
- あって
- も
- ごくわずか
- さ 。
Few, if any, will criticize him. — Tatoeba -
97565Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わずかな
- しゅうにゅう収入
- で
- く暮さ
- ざるをえざるを得ない 。
They have to live on his small income. — Tatoeba -
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
110250Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかに
- うなずいて
- さんせい賛成
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
He showed his agreement by a sight inclination of his head. — Tatoeba -
110251Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかに １００
- さつ冊
- の
- ほん本
- しか
- も持っていない 。
He has no more than one hundred books. — Tatoeba -
110252Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかな
- しゅうにゅう収入
- を
- せいいっぱい精一杯
- い活かした 。
He made the best of his small income. — Tatoeba -
110253Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかな
- さ差
- で
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりそこ乗り損ねた 。
He missed the last train by a minute. — Tatoeba -
110254Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかな
- かね金
- で
- はたら働いている 。
He works for a mere pittance. — Tatoeba -
110256Details ▸
- かれ彼
- は
- わずか
- いちまんえん１万円
- しか
- も持っていなかった 。
He had no more than 10,000 yen. — Tatoeba -
115599Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わずかな
- しょうこ証拠
- で 、
- たいほ逮捕
- された 。
He was arrested based on little evidence. — Tatoeba