Sentences — 102 found
-
114039Details ▸
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- おく
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
It is wise to provide against a rainy day. — Tatoeba -
121691Details ▸
- のうふ農夫
- たち
- は
- ふゆ冬
- に
- そな備えて
- やさい野菜
- を
- たくわ蓄える 。
Farmers store vegetables for the winter. — Tatoeba -
125035Details ▸
- てんさい天才
- とは
- じゅうらい従来 、
- せんてんてき先天的に
- ぜつだい絶大な
- どりょく努力
- を
- なし
- え得る
- のうりょく能力
- を
- そな備えた
- もの者
- と
- の
- ていぎ定義
- が
- くだ下されて
- きた 。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. — Tatoeba -
137586Details ▸
- たいき大気
- は
- せいぶつ生物
- が
- はんのう反応
- する
- かんきょう環境
- の
- しゅよう主要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- して
- おり 、
- おお大きいな
- てんねんしげん天然資源
- の
- も持つ
- とくちょう特徴
- を
- こうど高度に
- そなえ備えている 。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. — Tatoeba -
141118Details ▸
- ふね船
- は
- のりくみいん乗組員
- が
- ひなん避難
- できる
- ように
- きゅうめい救命
- ボート
- を
- そなえ備えている 。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape. — Tatoeba -
141679Details ▸
- せんせい先生
- は
- テスト
- に
- そな備えて
- わたし私たち
- に
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- ように
- ちゅうい注意
- した 。
The teacher reminded us to study hard for the test. — Tatoeba -
147077Details ▸
- しょうらい将来
- に
- そな備え
- ねばならない 。
We must provide for future. — Tatoeba -
145796Details ▸
- しょくちゅうしょくぶつ食虫植物
- は 、
- こんちゅう昆虫
- を
- 捕らえる
- ため
- の
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- わな罠
- を
- そなえ備えている 。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
151500Details ▸
- わたし私達
- は
- しけん試験
- に
- そな備えて
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強している 。
We are studying hard in preparation for the exams. — Tatoeba -
151520Details ▸
- わたし私達
- は
- さいがい災害
- に
- そな備えた 。
We provide for disaster. — Tatoeba -
151635Details ▸
- わたし私達
- は
- かさい火災
- に
- そな備える
- べき
- だ 。
We should provide against fires. — Tatoeba -
157303Details ▸
- わたし私
- は
- けんめい懸命に
- トレーニング
- して
- しあい試合
- に
- そな備えた 。
I prepared for the game by training hard. — Tatoeba -
165628Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょうらい将来
- に
- そな備える
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is necessary that we provide for the future. — Tatoeba -
165771Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいしょ最初
- は
- しあい試合
- に
- そな備えて
- ねっしん熱心に
- れんしゅう練習
- した 。
We trained hard for the game at first. — Tatoeba -
166211Details ▸
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- かね金
- を
- たくわ蓄えて
- おく
- べき
- だ 。
We should save money for a rainy day. — Tatoeba -
170771Details ▸
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備える
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It is necessary to prepare for the worst. — Tatoeba -
170774Details ▸
- さいあく最悪に
- そな備える
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that we should prepare for the worst. — Tatoeba -
179932Details ▸
- きんきゅう緊急
- とき時
- に
- そな備えて
- たりょう多量
- の
- しょくりょう食料
- を
- たくわ蓄えた 。
We have reserved a lot of food for emergencies. — Tatoeba -
180288Details ▸
- きょうかい教会
- は
- けっこんしき結婚式
- に
- そな備えて
- はな花
- で
- うつく美しく
- かざ飾られている 。
The church is decorated with flowers for the wedding. — Tatoeba