Jisho

×

Sentences — 45 found

  • jreibun/64/1
      現代の日本の
    • こうか硬貨
    • は、
    • ごえんだま5円玉
    • ごじゅうえんだま50円玉
    • の中央に
    • まる丸い
    • あな
    • 空いて
    • いる。その理由の
    • ひと一つ
    • は、
    • ほか
    • こうか硬貨
    • と区別しやすくするためであり、また
    • べつ
    • の理由は、
    • ぎぞうぼうし偽造防止
    • のためであると言われている。
    Among modern Japanese coins, the 5-yen and the 50-yen coins have a round hole in the center. One reason for this is to make them easier to distinguish from other coins, and another reason is said to be to prevent counterfeiting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/66/1
    • にせもの偽物
    • ほんもの本物
    • いつわ偽って
    • 販売したり、
    • おかねお金
    • を振り込ませておいて商品を送って来ないなど、悪質なショッピングサイトによる被害に
    • 遭った
    • 場合は、
    • すみ速やかに
    • 消費生活センターや警察に相談してください。
    If you are a victim of a malicious shopping site that sells counterfeit products, falsely claiming that they are the real thing or does not send you items after you have transferred money, promptly contact the Consumer Affairs Center or the police. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/101/1
      農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
    • こだいひょうじとう誇大表示等
    • は、消費者を
    • あざむ欺く
    • 行為として法令により罰せられる。
    Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2509/1
      履歴書には事実のみを記載し、
    • きょぎ虚偽
    • の記載を
    • おこな行って
    • はならない。
    Only facts should be included in the résumé and no false statements should be listed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3320/2
      日本の
    • しゅうへんかいいき周辺海域
    • には、日本や周辺諸国の
    • ぎょせん漁船
    • ぎそう偽装
    • ふしん不審な
    • こうどう行動
    • をとる
    • こくせきふめい国籍不明
    • ふね
    • しゅつぼつ出没
    • することがあり、
    • かいじょうほあんちょう海上保安庁
    • が警備を
    • きょうか強化
    • している。
    Suspiciously acting vessels of unknown nationality disguised as fishing boats of Japan or other neighboring countries have sometimes appeared in the waters surrounding Japan. Alarmed by the situation, the Japanese Coast Guard has been strengthening its security in the area. Jreibun
    Details ▸
  • 74885
    • ぎぞう偽造カード
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • そろ揃えば
    • こうざ口座
    • あるかぎある限り
    • げんきん現金
    • ひきだ引き出されて
    • しまう
    If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 76575
    • だって
    • このよこの世
    • には
    • わるもの悪者
    • ぎぜんしゃ偽善者
    • しか
    • いない
    You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. Tatoeba
    Details ▸
  • 78303
    • そっちょく率直に
    • 言えば
    • かれ
    • あいこくしゃ愛国者
    • という
    • より
    • むしろ
    • ぎぜんしゃ偽善者
    Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. Tatoeba
    Details ▸
  • 81461
    • かれ
    • ほんもの本物
    • にせもの偽物
    • くべつ区別
    • できない
    He can't tell the real thing from the fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 81961
    • ぼく
    • きょぎ虚偽
    • ろんぱ論破
    • しよう
    • ろんそう論争
    • した
    I contended against falsehood. Tatoeba
    Details ▸
  • 94129
    • かのじょ彼女の
    • ちんじゅつ陳述
    • けっきょく結局
    • いつわ偽り
    • である
    • こと
    • わかった
    Her statement turned out to be false. Tatoeba
    Details ▸
  • 101338
    • かれ
    • ねんれい年齢
    • いつわ偽った
    He lied about his age. Tatoeba
    Details ▸
  • 107943
    • かれ
    • けいさつ警察
    • いつわ偽りの
    • なまえ名前
    • じゅうしょ住所
    • 告げた
    He gave the police a false name and address. Tatoeba
    Details ▸
  • 107944
    • かれ
    • けいさつ警察
    • いつわ偽りの
    • もうした申し立て
    • した
    He made a false statement to the police. Tatoeba
    Details ▸
  • 108052
    • かれ
    • きみ
    • こと
    • ぎぜんしゃ偽善者
    • まで
    • 言った
    He went as far as to call you a hypocrite. Tatoeba
    Details ▸
  • 108541
    • かれ
    • ぎこぎって偽小切手
    • つかまされた
    He was cheated into accepting the forged check. Tatoeba
    Details ▸
  • 123184
    • なんじ
    • じしん自身
    • しんじつ真実
    • であれ
    • なんじ
    • みずか自ら
    • たにん他人
    • いつわ偽りなき
    • ごとく
    Be so true to thy Self, as thou be not false to others. Tatoeba
    Details ▸
  • 145150
    • しんぶん新聞
    • さまざまな
    • きょぎ虚偽
    • ひぞく卑俗さ
    • にもかかにも関わらず
    Reject all its lies and vulgarity. Tatoeba
    Details ▸
  • 148129
    • しゅうまつ週末
    • にせさつ偽札
    • しじょう市場
    • あふれた
    The counterfeit bills flooded the market over the weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 150658
    • とき
    • きょぎ虚偽
    • のみならず
    • しんじつ真実
    • あかり明らかにする
    Time reveals truth as well as falsehood. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >