Sentences — 45 found
-
165565Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいじか政治家
- というと
- ぎぜん偽善
- を
- れんそう連想
- し
- がち
- だ 。
We tend to associate politicians with hypocrisy. — Tatoeba -
182937Details ▸
- にせもの偽物
- の
- ダイヤ
- と
- ほんもの本物
- とは
- どう
- ちが違う
- のです
- か 。
What is the difference between imitation and real diamonds? — Tatoeba -
182938Details ▸
- にせもの偽物
- に
- ご
- ちゅうい注意 。
Beware of imitations. — Tatoeba -
182939Details ▸
- ぎぜん偽善
- は
- きら嫌い
- だ 。
I hate hypocrisy. — Tatoeba -
182940Details ▸
- ぎぜん偽善
- とは
- あくとく悪徳
- が
- とく徳
- にたいに対して
- はら払う
- ちゅうじゅん忠順
- の
- ちか誓いである 。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. — Tatoeba -
182941Details ▸
- いつわ偽りの
- ともだち友達
- なんて
- い要らない 。
I don't need fake friends. — Tatoeba -
186245Details ▸
- われわれ我々
- の
- すいみん睡眠
- ちゅう中
- は
- ぎぜんしゃ偽善者
- ではない 。
We are not hypocrites in our sleep. — Tatoeba -
190189Details ▸
- いっぱんじん一般人
- を
- さ避ける
- ため 、
- その
- えいが映画スター
- は
- ぎめい偽名
- で
- ホテル
- に
- チェックイン
- した 。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. — Tatoeba -
205278Details ▸
- それ
- は
- にせもの偽物
- です 。
That's a copy. — Tatoeba -
205286Details ▸
- それ
- は
- にせ贋
- の
- しんじゅ真珠
- に
- すぎない 。
It is merely an imitation pearl. — Tatoeba -
218823Details ▸
- これ
- こそ 、
- ほんとう本当
- の
- イスラエル
- ひと人
- だ 。
- かれ彼
- の
- うち内
- には
- いつわ偽り
- が
- ない 。
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false. — Tatoeba -
230410Details ▸
- あの
- はなし話
- は
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- こと
- を
- おこ怒る
- よう
- かのじょ彼女
- が
- きみ君
- に
- い言った
- いつわ偽り
- さ 。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. — Tatoeba -
229309Details ▸
- イエス
- は ナタナエル
- が
- じぶん自分
- の
- ほう方
- に
- きた来る
- の
- を
- み見て 、
- かれ彼
- について
- い言われた 「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit." — Tatoeba -
206867Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- ほんもの本物
- でも
- ぎぞう偽造
- された
- もの
- でもない 。
The document is neither genuine nor forged. — Tatoeba -
219476Details ▸
- この
- ほんもの本物
- の
- ほうせき宝石
- と
- その
- にせもの偽物
- と
- を
- ひかく比較
- して
- み
- なさい 。
Compare this genuine jewel with that imitation. — Tatoeba -
230583Details ▸
- あの
- おとこ男
- なりものい鳴り物入り
- で
- にゅうしゃ入社
- した
- けど 、
- じつりょく実力
- の
- ほど
- かんばんにいつわ看板に偽りなし
- だった
- ね 。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it. — Tatoeba -
96333Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- ひはん批判
- を
- ぎぜん偽善
- である
- として
- しりぞ退けた 。
They dismissed his criticism as hypocrisy. — Tatoeba -
116146Details ▸
- かれ彼の
- ほうこく報告
- は
- いつわ偽り
- である
- と
- わ分かった 。
His report proved false. — Tatoeba -
116147Details ▸
- かれ彼の
- ほうこく報告
- は
- いつわ偽り
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
His report proved false. — Tatoeba -
116149Details ▸
- かれ彼の
- ほうこく報告
- の
- しんぎ真偽のほど
- は
- うたが疑わしい 。
I doubt the truth of his report. — Tatoeba