Sentences — 135 found
-
157518
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然に
- かのじょ彼女
- と
- バスていバス停
- で
- あ会いました 。
I met her by accident at the bus stop. — Tatoeba -
74535
- すいどうりょうきん水道料金
- を
- たいのう滞納
- する
- と
- きゅうすい給水
- を
- ていし停止
- される
- と
- いう
- こと
- を
- きお聞き
- しました
- が
- ほんとう本当
- ですか ?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? — Tatoeba -
75898
- おおがた大型
- と
- こがた小型の 2
- だい台
- の
- ひこうき飛行機
- が 、
- ハンガー
- ない内
- で
- ていし停止
- していました 。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. — Tatoeba -
77501
- れっしゃ列車
- は
- なめ滑らか
- に
- ていし停止
- した 。
The train came to a smooth stop. — Tatoeba -
77514
- れっしゃ列車
- は
- ほんのすこし
- ていしゃ停車
- した 。
The train made a brief stop. — Tatoeba -
77565
- れっしゃ列車
- が
- ていし停止
- した
- ので 、
- じょうきゃく乗客
- は
- みんな
- どうしたの
- か
- と
- おも思った 。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. — Tatoeba -
78431
- あらし嵐
- の
- あいだ間
- ていでん停電
- した 。
The electricity failed during the storm. — Tatoeba -
78458
- あらし嵐
- で
- ていでん停電
- した 。
The storm knocked out power. — Tatoeba -
79136
- 夕べ
- は
- なが長い
- ていでん停電
- の
- ために
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- が
- できなかった 。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout. — Tatoeba -
80051
- もくようび木曜日 、
- ていせん停戦
- かいだん会談
- は 、
- なん何の
- しんてん進展
- も
- ない
- まま
- しゅうりょう終了
- しました 。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday. — Tatoeba -
85545
- びじゅつかん美術館
- い行き
- の
- バス
- ていりゅうじょ停留所
- は 、
- どこ
- ですか 。
Where is the bus stop for the museum? — Tatoeba -
86046
- かれ彼等の
- いえ家
- は
- バスていバス停
- の
- ちょうど
- むこうがわ向こう側
- に
- あります 。
Their house is just opposite the bus stop. — Tatoeba -
86491
- かのじょ彼女
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- くるま車
- を
- と停めた 。
She pulled her car up at the gate. — Tatoeba -
96938
- かれ彼ら
- は
- つぎ次の
- バスていバス停
- で
- こうしゃ降車
- した 。
They got off at the next bus stop. — Tatoeba -
98957
- かれ彼
- は
- りょう両
- とうじしゃ当事者
- の
- あいだ間
- を
- ちょうてい調停した 。
He mediated between the two parties. — Tatoeba -
101998
- かれ彼
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- み見なかった
- ので 、
- もうすこもう少しで
- どうろ道路
- を
- わた渡ろう
- としていた
- こども子供
- を
- はねる
- ところ
- だった 。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. — Tatoeba -
102892
- かれ彼
- は
- そこう素行
- ふりょう不良
- で
- いっしゅうかん1週間
- の
- ていがく停学
- を
- う受けた 。
He was suspended from school for a week for bad conduct. — Tatoeba -
103642
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- を
- バスていバス停
- まで
- あんない案内
- して
- くれた 。
He was kind enough to take me to the bus stop. — Tatoeba -
104624
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- ほどう歩道
- の
- わき脇
- に
- と停めた 。
He parked his car beside the sidewalk. — Tatoeba -
105264
- かれ彼
- は
- つぎ次の
- バスていバス停
- で
- お降りた 。
He got off at the next bus stop. — Tatoeba