Jisho

×

Sentences — 328 found

  • 74030
    • わたし
    • おや
    • めんどう面倒
    • とか
    • 見られない
    • です
    I can't look after my parents and such either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74409
    • にりんしゃ二輪車
    • たお倒れず
    • そうこう走行
    • する
    • のに
    • ぜんりん前輪
    • おお大きな
    • やくわりをえん役割を演じています
    The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. Tatoeba
    Details ▸
  • 74470
    • 初め
    • から
    • かかん果敢に
    • まえ
    • 出て
    • あっとう圧倒
    • たいせい体勢
    • くず崩した
    • あいて相手
    • おしだ押し出した
    He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. Tatoeba
    Details ▸
  • 75093
    • とうちほう倒置法
    • ことば言葉
    • ぜんご前後
    • いれか入れ替える
    • こと
    • により
    • ぶんしょう文章
    • きょうちょう強調
    • する
    • こうか効果
    • あります
    Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. Tatoeba
    Details ▸
  • 75196
    • でも
    • それ
    • しき士気
    • 下がって
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • ではない
    But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? Tatoeba
    Details ▸
  • 75253
    • けっきょく結局
    • めんどう面倒
    • なので
    • タクシー
    • きたく帰宅
    • しました
    In the end, it was just too much bother so I went home by taxi. Tatoeba
    Details ▸
  • 75402
    • よう要するに
    • しゃっきんをふみたお借金を踏み倒して
    • 逃げ
    • ちまった
    In short, he's run off without paying off his debt. Tatoeba
    Details ▸
  • 75421
    • なに
    • じゅう
    • ねん
    • きた鍛え
    • つづ続けた
    • きょうしゃ強者
    • ほんの
    • いっしゅん一瞬
    • ゆだん油断
    • じゃくしゃ弱者
    • たお倒される
    • ことがある
    • んです
    • それ
    • ぶじゅつ武術
    • せかい世界
    • というもの
    • です
    A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. Tatoeba
    Details ▸
  • 75443
    • かなり
    • じっせん実戦
    • てき
    • です
    • 目つぶし
    • きんてき金的
    • それ
    • たお倒れた
    • もの
    • こうげき攻撃
    • いがい以外
    • ほとんど
    • オッケーOK
    • とか
    • ・・・。
    It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75569
    • してんのう四天王
    • たお倒した
    • クソ
    • なが長い
    • ちか地下
    • めいきゅう迷宮
    • クリア
    • した
    I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. Tatoeba
    Details ▸
  • 76684
    • しかし
    • へや部屋
    • せいとん整頓
    • する
    • 面倒くさい
    However, it's a pain putting the room in order. Tatoeba
    Details ▸
  • 76995
    • こうしょく好色
    • とうさく倒錯
    • ちが違い
    • とは
    • ?」「
    • こうしょく好色
    • なら
    • はね
    • つか使う
    • とうさく倒錯
    • なら
    • にわとり
    • まるごと
    • つか使う
    "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." Tatoeba
    Details ▸
  • 77332
    • 老いて
    • くる
    • につれて
    • じぶんじしん自分自身
    • めんどうをみ面倒を見られなく
    • なる
    • ひと
    • おお多い
    As they grow old, many people become unable to look after themselves. Tatoeba
    Details ▸
  • 77417
    • れんちゅう連中
    • かれ
    • なぐりたお殴り倒して
    • かれ
    • から
    • とけい時計
    • うばいと奪い取った
    The gang knocked him down and robbed him of his watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 77607
    • れいさい零細な
    • パンやパン屋
    • スーパーマーケット
    • あっとう圧倒
    • された
    Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. Tatoeba
    Details ▸
  • 77979
    • りょうがえにん両替人
    • かね
    • 散らし
    • その
    • だい
    • たお倒した
    He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. Tatoeba
    Details ▸
  • 78031
    • りょうしん両親
    • めんどうをみ面倒を見ない
    • ひと
    • ぼうおん忘恩
    • つみをおか罪を犯す
    People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. Tatoeba
    Details ▸
  • 78039
    • りょうしん両親
    • 知れたら
    • めんどう面倒な
    • ことになる
    You'll get into trouble if your parents find out. Tatoeba
    Details ▸
  • 78061
    • りょうしん両親
    • ぼく僕ら
    • めんどうをみ面倒を見て
    • くれた
    • から
    • こんご今後
    • ぼく僕ら
    • りょうしん両親
    • めんどうをみ面倒を見る
    • ばん
    Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 78064
    • りょうしん両親
    • 年をとったら
    • めんどうをみ面倒を見る
    • つもり
    • です
    I'll look after my parents when they get old. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >