Sentences — 91 found
-
75028
- ああ 、
- そうそう !
- めった滅多に
- っていうか 、
- ほとんど
- しよう使用
- した
- ことがない
- コンドーム
- を
- つか使いました 。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. — Tatoeba -
75367
- この
- チュートリアル
- で
- は
- サンプル
- マンガ
- を
- しよう使用
- して 、
- ダウンロード
- を
- ふく含めて
- マンガ
- を
- み見る
- てじゅん手順
- に
- な慣れて
- いただきます 。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. — Tatoeba -
75419
- どう
- です ?
- にあ似合っています
- か ?
- ここいら
- で
- つか使う
- しようにん使用人
- の
- ふく服
- なんです
- よ 。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. — Tatoeba -
75474
- あつ集められた
- しようにん使用人
- さん
- たち
- は 、
- そうぜい総勢 ・・・ひゃ、
- ひゃく百
- にん人
- ちか近い
- よ 。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! — Tatoeba -
76106
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
82650
- ほうりつ法律
- ぶんしょ文書
- で
- は
- むずか難しい
- ことば言葉
- や
- ごく語句
- が
- よく
- しよう使用
- される 。
In legal documents, difficult words and phrases are often used. — Tatoeba -
76940
-
name
- には
- ページ
- の
- しきべつめい識別名 (
- にほんご日本語
- や
- とくしゅ特殊な
- もじ文字
- は
- しよう使用
- できません )
- を
- あた与えます 。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). — Tatoeba -
99856
- かれ彼
- は
- まやく麻薬
- の
- しよう使用
- で
- チーム
- から
- はずされた 。
He was dropped from the team for using drugs. — Tatoeba -
106590
- かれ彼
- は
- しようにん使用人
- に
- やさ優しい
- やといぬし雇い主
- だった 。
He was a kind master to his servants. — Tatoeba -
109139
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- じぶん自分
- の
- ヨット
- の
- しよう使用
- を
- ゆる許した 。
He conceded us the use of his yacht. — Tatoeba -
118852
- かれ彼
- には
- つか仕える
- しようにん使用人
- が
- ひとり1人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
123460
- とくてい特定
- の
- ぶんみゃく文脈
- で
- どんな
- ご語
- を
- つか使う
- べき
- か
- し知っている
- ひと人
- は
- ご語
- の
- ゆうこう有効な
- しようしゃ使用者
- である 。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. — Tatoeba -
137993
- たいいくかん体育館
- は
- しき式
- の
- ために
- しよう使用
- されます 。
The gym is used for the ceremony. — Tatoeba -
142981
- ただ正しく
- しよう使用される
- と 、
- ある
- どくぶつ毒物
- は
- ゆうよう有用
- だ
- と
- わかる
- だろう 。
Properly used, certain poisons will prove beneficial. — Tatoeba -
144260
- にんげん人間
- は
- おおむかし大昔
- に
- どうぐ道具
- の
- しよう使用
- を
- おぼ覚えた 。
Man learned early to use tools. — Tatoeba -
146035
- じょうやく条約
- は
- げんすいばく原水爆
- の
- しよう使用
- を
- きんし禁止
- している 。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. — Tatoeba -
146036
- じょうやく条約
- は
- かがくへいき化学兵器
- の
- しよう使用
- を
- きんし禁止
- している 。
The treaty bans the use of chemical weapons. — Tatoeba -
151003
- しちゃくしつ試着室
- は
- いま今
- しよう使用
- ちゅう中
- だ 。
The fitting room is being used now. — Tatoeba -
151749
- わたし私達
- は
- たくさん
- の
- かね金
- を
- じっさい実際
- には
- しよう使用
- しない
- もの
- に
- つか使う 。
We spend piles of money on the things we don't really use. — Tatoeba -
156604
- わたし私
- は
- しようにん使用人
- の
- ひとり一人
- を
- くびにした 。
I discharged one of my servants. — Tatoeba