Sentences — 91 found
-
137993
- たいいくかん体育館
- は
- しき式
- の
- ために
- しよう使用
- されます 。
The gym is used for the ceremony. — Tatoeba -
160756
- わたし私
- は
- この
- ようご用語
- を エメット
- の
- い言う
- いみ意味 、
- つまり
- げんご言語
- しよう使用
- の
- しんりがくてき心理学的な
- きそく規則
- という
- いみ意味
- で
- つか使っている 。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. — Tatoeba -
164124
- わたし私の
- ピアノ
- レッスン
- の 値段は、ピアノの
- しよう使用
- りょう料
- を
- ふく含んでいます 。
The price of my piano lessons includes the use of the piano. — Tatoeba -
164125
- わたし私の
- ピアノ
- レッスン
- の
- しよう使用
- りょう料
- を
- ふく含んでいます 。
The price of my piano lessons includes the use of the piano. — Tatoeba -
165115
- わたし私たち
- は
- まいにち毎日
- おお多く
- の
- みず水
- を
- しよう使用
- する 。
We use a lot of water every day. — Tatoeba -
166592
- わたし私たち
- は
- オゾン
- を
- はかい破壊
- する
- かがくぶっしつ化学物質
- の
- しよう使用
- を
- ただちに
- やめ
- なければならない
- のです 。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. — Tatoeba -
166598
- わたし私たち
- は
- エネルギー
- の
- しよう使用
- を
- へ減らす
- ことができます 。
We can cut down on our use of energy. — Tatoeba -
167279
- わたし私たち
- が
- かいぎ会議
- で
- しよう使用
- した
- しょるい書類
- を
- すべて
- かたづける
- ように
- たの頼まれた 。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting. — Tatoeba -
168992
- しようにん使用人
- に
- てがみ手紙
- を
- も持たせて
- うかが伺わせます 。
I'll send my man to you with the letter. — Tatoeba -
168993
- しようにん使用人
- がしら
- は
- こえをあ声を上げて 「スミス
- ご
- ふさい夫妻
- が
- おいでになりました 」
- と
- つ告げた 。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. — Tatoeba -
168994
- しよう使用
- する
- まえ前
- に
- びん瓶
- を
- ふ振って
- ください 。
Shake the bottle before using. — Tatoeba -
170497
- さいしょ最初
- に 、
- この
- じっけん実験
- で
- しよう使用
- された
- しょくばい触媒
- について
- ぎんみ吟味
- したい 。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. — Tatoeba -
174997
- げんしりょく原子力
- を
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- に
- しよう使用
- する
- こと
- に 、
- われわれ
- は
- ぜったい絶対に
- さんせい賛成
- して
- は
- ならない 。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. — Tatoeba -
183017
- きでん貴殿
- たく宅
- の
- すいどうすい水道水
- は
- こうすい硬水
- す過ぎます 。
- なんすい軟水
- を
- しよう使用
- しましょう 。
Your tap water is too hard. Get a water softener. — Tatoeba -
183356
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しよう使用
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
184484
- がっこう学校
- で
- は 、
- りか理科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は
- じかん時間
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- ゆる許している
- が 、
- すうがく数学
- の
- じかん時間
- には
- つか使わせない
- こと
- で
- その
- しよう使用
- を
- せいげん制限
- しようとして
- きた 。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. — Tatoeba -
191318
- あんぜん安全
- の
- ため 、
- しよう使用
- まえ前
- に
- プラスチック ・
- ケース
- を
- はずして
- くだ下さい 。
For safety purposes, remove the plastic casing before use. — Tatoeba -
192766
- よく
- ふ振って
- から
- しよう使用
- して
- ください 。
Shake before using. — Tatoeba -
193956
- モーテル
- は
- ホテル
- と
- に似てる
- が
- ずっと
- ちい小さく 、
- じどうしゃ自動車
- で
- たび旅
- する
- ひとびと人々
- に
- しよう使用
- される 。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. — Tatoeba -
203490
- たとえ
- わたし私たち
- が
- そくざ即座に
- しよう使用
- を
- やめて
- も 、
- なんきょく南極
- の
- オゾンホール
- が
- もとにもど元に戻る
- の
- には
- さらに
- あと後 60
- ねん年
- かかります 。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. — Tatoeba