Sentences — 10 found
-
jreibun/651/1Details ▸
- おば叔母 は母の
- いちばんした一番下 の妹で、私とはあまり
- とし年 が離れていないため、
- なに何かと 話が合ってまるで
- しまい姉妹 のように
- なか仲 がいい。
My aunt is my mother’s youngest sister, and since she and I are not too far apart in age, we always have something to talk about and are as close as sisters. — Jreibun -
jreibun/669/1Details ▸
-
せっかちな友だちと一緒に行動していると、何かと
- せ急かされて 時々いらっとする。
When I am in the company of impatient friends, I sometimes get frustrated when they rush me into doing things. — Jreibun -
188088Details ▸
- なに何か
- とても
- あか明るい
- もの
- が
- よぞら夜空
- を
- よこぎ横切って
- と飛ぶ
- の
- が
- み見えた 。
I saw something very bright fly across the night sky. — Tatoeba -
219148Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- こうしょう交渉
- における
- ちゅうかいしゃ仲介者
- の
- たちば立場
- に
- かん関する
- こんなん困難
- てん点
- は
- なに何か
- という
- もんだい問題をとりあげる 。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? — Tatoeba -
75930Details ▸
- せんせい先生
- は
- 何かと言うと
- ひと人
- の
- こと
- に
- くちだ口出し
- する 。
The teacher pokes his nose into everything. — Tatoeba -
76920Details ▸
- あいつ
- は
- 何かと言うと
- 知ったかぶり
- を
- する 。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it. — Tatoeba -
85363Details ▸
- ひょうけいさん表計算ソフト
- は 、
- おぼ覚えて
- おく
- と
- なに何かと
- べんり便利
- よ 。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful. — Tatoeba -
93573Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- かい階
- から
- した下
- に
- む向かって
- さけ叫んで
- ものおと物音
- は
- なに何かと
- たず尋ねた 。
She called down from upstairs to ask what the noise was about. — Tatoeba -
165579Details ▸
- わたし私たち
- は
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- は
- なに何かと
- てつや徹夜
- で
- ぎろん議論
- した 。
We argued with something of the purpose in the life about. — Tatoeba -
170380Details ▸
- つま妻
- が
- いない
- と
- なに何かと
- ふじゆう不自由
- だ 。
I am inconvenienced when my wife is away. — Tatoeba