Jisho

×

Sentences — 718 found

  • jreibun/7259/1
      私は
    • なに何か
    • を最後まで
    • なしと成し遂げた
    • ことがない。いつも
    • とちゅう途中
    • で投げ出してしまう。
    I have never completed anything, always throwing in the towel before finishing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/2
    • せんげつ先月
    • から
    • たいちょう体調
    • が悪いが、原因が何か分からない。
    I have not been feeling well since last month, but I cannot identify the cause. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/1
    • 行きつけ
    • いざかや居酒屋
    • ぜんしょう全焼
    • したと聞き、何かの間違いであってほしいと思った。
    When I heard that my favorite Japanese-style bar had burned down, I hoped it was some sort of mistake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/2
      大学生になったら何か新しいことを始めたいと思っているが、
    • ぐたいてき具体的
    • なことは決めていない。
    I would like to start something new when I become a college student, but I haven’t decided on anything specific. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/3
    • しんきょ新居
    • ひっこ引っ越し
    • 、お
    • となり
    • あいさつ挨拶
    • に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
    • うれ嬉しかった
    When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” Jreibun
    Details ▸
  • 74245
    • わたし
    • ストレス
    • たまる
    • しょくよく食欲
    • なくなる
    • ではなく
    • ぎゃく逆に
    • なに何か
    • 食べない
    • きがす気が済まなく
    • なる
    I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. Tatoeba
    Details ▸
  • 74274
    • 寝てた
    • ?」「
    • ばくすい爆睡
    • 」「
    • そ、そうか
    • ?」「
    • なんか
    • うなされてた
    • こわ怖い
    • ゆめ
    • でも
    • 見てた
    • ?」
    "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74431
    • しら調べ
    • すす進める
    • うち
    • ずがいこつ頭蓋骨
    • なに何か
    • おも重い
    • いちげき一撃
    • 受けて
    • うちくだ打ち砕かれている
    • あき明らかになった
    Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. Tatoeba
    Details ▸
  • 74432
    • なに何か
    • おも重い
    • きょうき兇器
    • やられた
    • らしく
    • ずがいこつ頭蓋骨
    • ふんさい粉砕
    • された
    His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. Tatoeba
    Details ▸
  • 74487
    • これから
    • なに何か
    • てしょく手職
    • 身に付け
    • たい
    • おも思う
    • かた
    • ぜひ是非
    • お読み
    • になる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. Tatoeba
    Details ▸
  • 138798
    • ほか他に
    • なに何か
    • いります
    Need anything else? Tatoeba
    Details ▸
  • 74667
    • いま
    • ゼッタイ
    • なんか
    • よこしま邪な
    • こと
    • かんが考えてた
    • でしょ
    I just bet you were thinking something perverse just now. Tatoeba
    Details ▸
  • 75086
    • どー
    • した
    • もじもじ
    • して
    • 」「
    • あー
    • いや
    • なに何か
    • パンツ
    • ゴム
    • 切れ
    • ちゃった
    • みたい
    "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." Tatoeba
    Details ▸
  • 75314
    • なんか
    • ・・・
    • おんなゆ女湯
    • から
    • ひめい悲鳴
    • 聞こえて
    • くる
    • けど
    Say ... I can hear screams coming from the women's bath. Tatoeba
    Details ▸
  • 75523
    • なに何か
    • そうな
    • ていばん定番の
    • ばしょ場所
    • ですから
    • じどう自動
    • えんそう演奏
    • する
    • グランドピアノ
    • ひと独りでに
    • うごきだ動き出す
    • じんたいもけい人体模型
    That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75545
    • なにか
    • ユニフォーム
    • ?」「
    • あたし
    • フィールドホッケー
    • やってる
    • から
    "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." Tatoeba
    Details ▸
  • 75631
    • おまえお前
    • つきあ付き合う
    • ほど
    • ひま
    • じゃない
    • 」「
    • なんか
    • しょぼん
    • よぉ
    "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." Tatoeba
    Details ▸
  • 76308
    • なに何か
    • ぜんぶ全部
    • こじつけ
    • って
    • かん感じがする
    • けど
    • ・・・。
    Somehow, all those reasons sound rather far fetched. Tatoeba
    Details ▸
  • 76507
    • なにか
    • わら笑う
    • ところ
    • ありました
    • ?あすか、
    • ギャグってました
    Did I say something funny? Did I make a joke? Tatoeba
    Details ▸
  • 76910
    • アコギ
    • なんか
    • 弾いて
    • あそ遊んでる
    • ひま
    • あったら
    • ベース
    • れんしゅう練習
    • しろ
    If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >