Sentences — 152 found
-
jreibun/658/1Details ▸
- ゆうじん友人 の引っ越しの
- てつだ手伝い をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
- じょうだんま冗談交じり に尋ねると、「
- きんかい金塊 だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” — Jreibun -
jreibun/1493/2Details ▸
- じもと地元 の候補者の応援に
- かりだ狩り出され 、
- せんきょきかんちゅう選挙期間中 、
- おそろお揃い の
- はっぴ法被 を着て、
- がいとう街頭 でビラを
- くば配る 手伝いをした。
I was persuaded to support a local candidate and, during the election campaign, I helped distribute flyers on the streets while wearing a happi coat, similar to other supporters. — Jreibun -
75847Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- アンケート
- にゅうりょく入力 、
- アンケート
- しゅうけい集計
- の
- おてつだお手伝い
- を
- する
- しょうすうせいえい少数精鋭
- の
- ベンチャー
- です 。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. — Tatoeba -
77001Details ▸
-
「
- そと外
- で
- デート
- の
- まちあ待ち合わせ
- を
- しましょう 」「
- そんな
- ヒマ
- が
- あったら
- に荷ほどき
- てつだ手伝い
- に
- こ来い ！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" — Tatoeba -
82146Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- しゅくだい宿題
- の
- てつだ手伝い
- を
- もうしで申し出た 。
I offered to help her with her homework. — Tatoeba -
86641Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝 、
- はは母
- が
- だいどころ台所
- で
- ちょうしょく朝食
- の
- したく
- する
- の
- を
- てつだ手伝います 。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. — Tatoeba -
87895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She helped cook lunch. — Tatoeba -
88473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すす進んで
- ははおや母親
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She helped her mother of her own accord. — Tatoeba -
88545Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぶん新聞
- に
- かじてつだ家事手伝い
- の
- きゅうじんこうこく求人広告
- を
- だ出した 。
She put an advertisement for a domestic help in the paper. — Tatoeba -
93064Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- の
- てつだ手伝い
- を
- すべき
- だ 。
She should help her mother. — Tatoeba -
93359Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あれこれ
- と
- かじ家事
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She made herself useful about the room. — Tatoeba -
94318Details ▸
- かのじょ彼女の
- てつだ手伝い
- なしで
- は 、
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことはできない 。
Without her help, I could not finish my task. — Tatoeba -
94814Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- てつだ手伝い
- に
- き来て
- くれる
- ように
- たの頼んで
- みて
- は
- どう
- ですか 。
What do you say to asking her to come and help us? — Tatoeba -
95515Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- やね屋根
- の
- しゅうり修理
- を
- てつだ手伝い
- ましょうか
- と
- い言った
- とき時 、
- かれ彼
- は
- おおよろこ大喜び
- しました 。
He was very glad when she offered to help him fix his roof. — Tatoeba -
98127Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互い
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝い
- あった 。
They helped one another with their homework. — Tatoeba -
98481Details ▸
- かれ彼らの
- てつだ手伝い
- を
- し
- なければならない
- だろう 。
I will have to help them. — Tatoeba -
100342Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- てつだ手伝い
- を
- し
- に
- い行った
- の
- ではなく
- おかねお金
- を
- か借り
- に
- い行った 。
He went not to help his father but to borrow money from him. — Tatoeba -
100394Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- てつだ手伝い
- を
- しなかった 。
He didn't help his father. — Tatoeba -
100760Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていた
- が 、
- それでも
- かれ彼らの
- てつだ手伝い
- に
- い行った 。
He was tired, and yet he went to help them. — Tatoeba -
100800Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- てつだ手伝います 。
He helps her. — Tatoeba