Sentences — 448 found
-
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
76957Details ▸
- ふたり２人っきり
- で
- デート ・・
- もとい 、
- オフかいＯＦＦ会
- だ
- と
- おも思った
- けど 、
- そこ
- まで
- あま甘く
- も
- ない
- よ
- な 。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. — Tatoeba -
77414Details ▸
- れんぽう連邦
- とりひき取引
- いいんかい委員会
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- の
- ちょうさ調査
- で
- あら新たな
- かくしょう確証
- を
- にぎ握りました 。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. — Tatoeba -
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
78657Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- かようび火曜日
- に
- やくいんかい役員会
- が
- その
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- する
- ことになっている 。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. — Tatoeba -
79031Details ▸
- よき予期せぬ
- できごと出来事
- が
- つぎつぎ次々と
- お起こった
- ので 、
- てんじかい展示会
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off. — Tatoeba -
79256Details ▸
- ゆうめい有名な
- その
- がいこう外交
- かん官
- は
- こころよ快く
- いいんかい委員会
- に
- さんか参加
- して
- くれた 。
The noted diplomat readily participated in the committee. — Tatoeba -
79562Details ▸
- やくいん役員
- ひょうぎかい評議会
- が
- そしき組織
- されて
- しん新
- ていあん提案
- を
- きょうぎ協議
- した 。
An executive council was formed to discuss the new proposal. — Tatoeba -
80584Details ▸
- あした明日 ナンシー
- の
- おわかれかいお別れ会
- を
- ひら開きます 。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow. — Tatoeba -
80642Details ▸
- あした明日 、
- ともだち友達
- の
- たんじょうかい誕生会
- を
- ひら開きます 。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. — Tatoeba -
80663Details ▸
- あした明日 、
- つきみ月見
- の
- かい会
- が
- ある
- だろう 。
They will have a moon-viewing party tomorrow. — Tatoeba -
81348Details ▸
- まいしゅう毎週
- にちようび日曜日
- きょうかい教会
- へ
- い行きます 。
I go to church every Sunday. — Tatoeba -
81359Details ▸
- まいつき毎月
- いっかい一回
- かいごう会合
- を
- ひら開いている 。
We hold a meeting once a month. — Tatoeba -
81976Details ▸
- ぼく僕
- は
- かい会
- には
- しゅっせき出席
- します 。
I will present myself at the meeting. — Tatoeba -
82749Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- は
- いいんかい委員会
- によって
- さくせい作成
- されている 。
The report is being prepared by the committee. — Tatoeba -
83777Details ▸
- ぶっか物価
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- いいんかい委員会
- が
- せつりつ設立
- された 。
A committee was constituted to investigate prices. — Tatoeba -
84077Details ▸
- ぶちょう部長
- の
- つごうがわる都合が悪く
- なって
- しまった
- ので 、
- の飲み
- かい会
- の
- にってい日程
- は
- しき仕切り
- なお直し
- だ
- ね 。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. — Tatoeba -
84529Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- その
- かい会
- に
- で出ない
- ように
- い言っていた
- が 、
- わたし私
- は
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting though my father told me not to. — Tatoeba -
85403Details ▸
- こおり氷
- が
- やわ軟らかく
- なって
- きた
- ので 、
- アイススケート
- の
- かい会
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. — Tatoeba -
85542Details ▸
- びじゅつ美術
- てんらんかい展覧会
- に
- い行きました
- か 。
Did you go to the art exhibition? — Tatoeba